It comprises whisky aged in ex-bourbon casks and finished in quarter casks.
Whisky starzona była w beczkach po bourbonie, a finiszowała w tzw. quarter casks.
While the original release (2014) was a vatting of 35 ex-bourbon barrels, the 2016 bottling comprises whisky distilled in 2010 and aged in 95 quarter casks (125 liters capacity).
Pierwsza, z 2014 roku, zawierała whisky pochodzącą z 35 beczek po bourbonie, druga z kolei to trunek wydestylowany w 2010 roku i starzony w tzw. quarter casks, beczkach o pojemności 125 litrów.
Dad's Hat is made from a mashbill of 80% rye, 15% malted barley and 5% malted rye and is aged for a minimum of 6 months (usually 8 to 9 months) in charred oak quarter casks.
Receptura Dad's Hat wymienia 80% żyta, 15% jęczmiennego słodu oraz 5% słodowanego żyta, a whiskey starzona jest przez co najmniej 6 miesięcy (z reguły 8-9) w wypalanych 15-galonowych quarter casks.
As we have recently been informed, another edition of Laphroaig Cairdeas from Quarter Casks will be released, bottled at cask strength.
Wiemy już, że w destylarni Laphroaig dostępna będzie kolejna edycja Laphroaig Cairdeas, pochodząca z beczek typu Quarter Cask, butelkowana w postaci cask strength, czyli bez rozcieńczania.
The first expression released under new ownership was BenRiach Peated Quarter Casks, non-age statement and no chill-filtered whisky distilled from peated malt and aged exclusively in quarter casks (capacity 125 liters).
Pierwszą edycją nowych właścicieli był BenRiach Peated Quarter Casks, whisky wydestylowana z torfowego słodu, starzona wyłącznie w beczkach typu quarter casks (pojemność 125 litrów) i butelkowana bez filtracji na zimno.
It is a no-age-statement whisky which was additionally matured in quarter casks for 10 months. The quarter casks provide for more intensive contact between the wood and the spirit, enhancing the maturation process.
Jest to whisky o nieokreślonym wieku, dojrzewana dodatkowo przez 10 miesięcy w beczkach typu quarter cask, zapewniających bardziej intensywny kontakt między destylatem, a drewnem.
Ardmore Traditional carries no age statement; after spending 6 to 13 years in ex-bourbon barrels the whisky is vatted and filled into quarter casks for another year. Quarter casks (capacity 50 liters) were very popular in the past.
Ardmore Traditional nie posiada określenia wieku, zestawiany jest z destylatów starzonych od 6 do 13 lat, po czym zmieszanych i przelanych na około rok do tzw. quarter casks, małych, 50-litrowych beczek popularnych w XIX wieku.
Several months later a sister expression BenRiach Classic Quarter Casks was introduced, another whisky aged entirely in quarter casks but this time distilled from un-peated barley.
Niespełna rok później do oferty dołączyła wersja Classic Quarter Casks zawierająca również whisky starzoną wyłącznie w quarter casks jednak wydestylowaną z jęczmienia słodowanego bez udziału torfu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.