Her sudden illness queered their pitch to attend the concert together.
Jej nagła choroba popsuła im szyki z pójściem razem na koncert.
Her visa denial queered their pitch to move abroad together this year.
Odmowa wizy popsuła im szyki z wyjazdem za granicę w tym roku.
The new regulations queered our pitch to launch the product this month.
Nowe przepisy pokrzyżowały nam plany wprowadzenia produktu na rynek w tym miesiącu.
Her constant questions queered my pitch, turning a simple task into a nightmare.
Jej ciągłe pytania pokrzyżowały mi plany, zamieniając proste zadanie w koszmar.
His injury queered their pitch to win the championship that season.
Jego kontuzja pokrzyżowała im plany wygrania mistrzostwa w tym sezonie.
The neighbor's complaint queered our pitch to throw a big garden party.
Skarga sąsiada pokrzyżowała nam plany zorganizowania dużego przyjęcia w ogrodzie.
The sudden storm really queered their pitch for a beach birthday party.
Niespodziewana burza całkowicie popsuła im szyki z urodzinami na plaży.
The teacher's pop quiz queered our pitch to skip studying last night.
Niespodziewana kartkówka nauczyciela popsuła nam szyki z olewaniem nauki wczoraj.
Their noisy arguments queered my pitch, making it harder to concentrate on writing.
Ich głośne kłótnie pokrzyżowały mi plany, utrudniając skupienie się na pisaniu.
The roadworks queered our pitch, making the delivery route far longer and harder.
Roboty drogowe pokrzyżowały nam plany, znacznie utrudniając trasę dostawy.
The landlord selling the flat queered our pitch to renew the lease.
Sprzedaż mieszkania przez właściciela popsuła nam szyki z przedłużeniem umowy najmu.
The broken printer queered our pitch, forcing us to rewrite everything by hand.
Zepsuta drukarka pokrzyżowała nam plany, zmuszając nas do przepisywania wszystkiego ręcznie.
Frequent power cuts queered their pitch, complicating even the simplest manufacturing tasks.
Częste przerwy w dostawie prądu pokrzyżowały im plany, komplikując nawet najprostsze zadania produkcyjne.