Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
quick adjuster
Vertaling van "quick adjuster" in Pools
All adjusting devices shall be of the "quick adjuster" type.
Wszystkie elementy regulujące muszą być typu "szybki regulator".
A device of the 'quick adjuster' type shall be easily adjustable to the child's physique.
Urządzenie typu "szybki regulator" powinno łatwo dopasowywać się do budowy ciała dziecka.
A device of the "quick adjuster" type shall be easily adjustable to the child's physique.
Urządzenie typu "szybki regulator" musi się łatwo dopasowywać do budowy ciała dziecka.
'quick adjuster' means an adjusting device which can be operated by one hand in one smooth movement.
"szybki regulator" oznacza element regulujący, który można uruchomić płynnym ruchem jednej ręki.
Devices of the 'quick adjuster' type shall be easy to reach when the child restraint is correctly installed and the child or manikin is in position.
Urządzenia typu "szybki regulator" powinny być łatwo dostępne, gdy urządzenie przytrzymujące dla dzieci jest prawidłowo zainstalowane, a dziecko lub manekin jest w nim umieszczony.
Devices of the 'quick adjuster' type shall be easy to reach when the child restraint is correctly installed and the child or manikin is in position.
Urządzenia typu "szybki regulator" muszą być łatwo dostępne, gdy urządzenie przytrzymujące dla dzieci jest prawidłowo zainstalowane, a dziecko lub manekin są w nim umieszczone.
A device of the 'quick adjuster' type shall be easily adjustable to the child's physique.
Urządzenie typu "szybki regulator" powinno łatwo dopasowywać się do budowy ciała dziecka. W szczególności, w badaniu przeprowadzonym zgodnie z ppkt.
The part of the strap set horizontally shall pass through the quick adjuster it is fitted to and shall be attached to a device, giving the webbing a back and forth motion.
Część taśmy umieszczona poziomo musi przechodzić przez szybki regulator, w którym jest zamontowana, i musi być przymocowana do urządzenia, co umożliwia poddanie taśmy ruchowi posuwisto-zwrotnemu.
Activate the quick adjuster while pulling the straps in the direction to slacken the harness and deactivate it while pulling the straps in the direction to tighten the harness.
Należy włączyć szybki regulator, równocześnie pociągając w taśmy w kierunku luzującym pas, a następnie wyłączyć go, pociągając taśmy w kierunku zacieśniającym pas.
A quick adjuster can also be a device with a rotation shaft and spring similar to a retractor with a manual release.
Szybki regulator może być także urządzeniem posiadającym wałek obrotowy i sprężynę, podobnym do zwijacza blokowanego ręcznie. Regulator należy zbadać zgodnie z wymogami ppkt.
Devices of the "quick adjuster" type shall be easy to reach when the Child Restraint System is correctly installed and the child or dummy is in position.
Elementy typu "szybki regulator" muszą być łatwo dostępne, gdy urządzenie przytrzymujące dla dzieci jest prawidłowo zainstalowane, a dziecko lub manekin są w nim umieszczone.
All adjusting devices shall be of the 'quick adjuster' type, except that adjusting devices used only for the initial installation of the restraint in the vehicle may be of other than the 'quick adjuster' type.
Wszystkie elementy regulujące powinny być typu "szybki regulator", z wyjątkiem elementów regulujących stosowanych jedynie w trakcie wstępnej instalacji urządzenia przytrzymującego w pojeździe.
All adjusting devices shall be of the 'quick adjuster' type, except that adjusting devices used only for the initial installation of the restraint in the vehicle may be of other than the 'quick adjuster' type.
Wszystkie elementy regulujące powinny być typu "szybki regulator" za wyjątkiem elementów regulujących stosowanych jedynie w trakcie wstępnej instalacji urządzenia przytrzymującego w pojeździe.
Synoniemen voor quick adjuster in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 16 ms.
