We made a quick detour to the grocery store before heading home.
Zrobiliśmy szybki objazd do sklepu spożywczego przed powrotem do domu.
I thought it would be a quick detour, getting here took much longer than I expected!
Myślałam, że to będzie szybki objazd, a dotarcie tu zajęło więcej czasu niż sądziłam!
A quick detour can help divert you from a long wait in traffic.
Szybki objazd może pomóc odciągnąć cię od długiego oczekiwania w korku.
At around 20 metres a quick detour to the left reveals a monument with - of all things - a statue of a dog.
Na około 20 metrach szybki objazd w lewo odsłania pomnik z - ze wszystkich rzeczy - posągiem psa.
We found a turnabout behind the shopping center for a quick detour.
Za centrum handlowym znaleźliśmy plac manewrowy, aby szybko zrobić objazd.
I got to make a quick detour.
Musimy na chwilkę zboczyć z drogi.
Were taking a quick detour...
Zboczymy trochę z drogi...
After you're enjoyed the small island in the middle of the Pagasitic, we begin our return voyage, but with a quick detour for free diving off the ship's deck before the end of the cruise.
Po nacieszeniu się małą wyspą w środku Pagasitikos zaczynamy podróż powrotną, ale z małym objazdem do skakania z łodzi i pływania przed końcem rejsu.
We took a quick detour and had our own mini marathon behind a Nathan's.
Pobiegliśmy okrężną drogą i zrobiliśmy nasz własny maratonik tuż za Nathan.
You mind if we take a quick detour? Something's been bugging me.
Możemy trochę zboczyć? Coś mi nie daje spokoju.
HE CHUCKLES Do you mind if I do a quick detour before I start my midwifery round, Sister?
Czy mogę zrobić krótką trasę, zanim zacznę objazd położniczy, siostro?
We're taking a quick detour to Maine.
Robimy mały objazd do Maine.
Okay, so maybe there was some traffic, but also it gave enough time for Lawrence to make a quick detour through the South Bronx... Brick's mother's diner.
Dobrze, może było trochę ruchu, Ale też daje wystarczająco czasu Lawrence'owi, żeby zrobił szybką wycieczkę do południowego Bronxu... Bar matki Bricka.