Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
quickly devolved
Vertaling van "quickly devolved" in Pools
szybko przerodziła się
szybko zamieniła się
szybko przekształcił się
The political debate quickly devolved into a cesspit of accusations and insults.
Debata polityczna szybko przerodziła się w siedlisko oskarżeń i obelg.
The debate quickly devolved into slobber rather than a genuine discussion of ideas.
Debata szybko przerodziła się w gadanie zamiast w autentyczną dyskusję o pomysłach.
The discussion quickly devolved into drivel, sidetracking from the original topic.
Dyskusja szybko zamieniła się w bzdury, odsuwając się od pierwotnego tematu.
The blustering discussion quickly devolved into a shouting match, with no one listening.
Hałaśliwa dyskusja szybko zamieniła się w kłótnię, gdzie nikt nie słuchał innych.
The ambitious plan quickly devolved into a death march that crushed morale.
Ambitny plan szybko przekształcił się w morderczy wyścig, który zniszczył morale.
The email chain quickly devolved into a firefight, with accusations flying back and forth.
Łańcuch e-mailowy szybko przekształcił się w utarczkę, z wzajemnymi oskarżeniami latającymi w tę i z powrotem.
The debate quickly devolved into a slanging match between the two candidates.
Debata szybko przerodziła się w pyskówkę między dwoma kandydatami.
Their conversation quickly devolved into two solitudes, with each person talking past the other.
Ich rozmowa szybko przerodziła się w równoległe monologi, gdzie każda osoba mówiła obok drugiej.
Their argument quickly devolved into recrimination, leaving them both frustrated and hurt.
Ich sprzeczka szybko przerodziła się we wzajemne obwinianie, pozostawiając obie strony sfrustrowane i zranione.
The comments section quickly devolved into a hatefest of personal attacks.
Sekcja komentarzy szybko zamieniła się w falę osobistych ataków.
The debate quickly devolved into a who's on first scenario, with both sides talking past each other.
Debata szybko zamieniła się w dialog głuchych, gdzie obie strony mówiły obok siebie.
The article quickly devolved into a screed against the new policy changes.
Artykuł szybko przerodził się w tyradę przeciwko nowym zmianom w polityce.
The project quickly devolved into a dollhouse, with no real plans or strategies.
Projekt szybko zamienił się w dom z kart, bez realnych planów czy strategii.
Synoniemen voor quickly devolved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 18 ms.
