Ten thousand quid, and she's got plenty more work for us.
Dziesięć tysięcy funtów i ma dla nas dużo więcej roboty.
Two hundred bloody quid, lasted less than six months.
Dwieście cholernych funtów i nie wytrzymał pół roku.
He took five quid and ran off with the landlady's daughter.
Wziął pięć funciaków i uciekł z córką właścicielki.
If they've scored, you can give me two quid.
Jeśli zdobędą bramkę, dasz mi dwa funty.
You can borrow it, but you owe me a quid.
Możesz pożyczy, ale jesteś winny funta.
Do that, and I'll put on ten quid a week.
Zróbcie to, a dostaniecie dziesięć funtów tygodniowo.
His homies will make just a couple of quid on each pukka.
Chłopaki dostają po kilka funtów za działkę.
They organise small weekend workshops to make a quid outside regular work.
Organizują małe weekendowe warsztaty, żeby dorobić sobie poza etatem.
They wash neighbours' cars after school to make a quid for holidays.
She designs simple logos online to make a quid between acting jobs.
Projektuje proste logotypy w internecie, żeby dorobić sobie między zleceniami aktorskimi.
Anyone who jumps rooftops for fun can't be the full quid, surely.
Kto skacze po dachach dla zabawy, na pewno nie ma wszystkich w domu.
Everyone thinks he's not the full quid after that bizarre presentation yesterday.
Wszyscy myślą, że on nie ma wszystkich w domu po tamtej dziwnej prezentacji.
If she believes that conspiracy theory, she's definitely not the full quid.
Jeśli wierzy w tę teorię spiskową, to na pewno nie ma wszystkich w domu.