Vertaling van "quiet coves" in Pools
Its southern coast is formed by small beaches and quiet coves.
Południowe wybrzeże tworzą małe plaże i ciche zatoczki.
Bornholm abounds with quiet coves complete with sandy beaches - beautiful for riding at anchor.
Bornholm to także ciche zatoczki z piaszczystymi plażami - wspaniałe miejsca do zarzucenia kotwicy.
Its beautiful beaches and quiet coves, the wealth of significant elements of its cultural heritage that dates back to the Megalithic period (prehistoric dolmens and remains) and the significant traces of the Romanesque architecture, make Llançà the ideal destination for family holidays.
Jego piękne plaże i ciche zatoczki, bogactwo istotnych elementów dziedzictwa kulturowego, które sięgają okresu megalitycznego (jak np. prehistoryczne dolmeny), znaczące ślady architektury romańskiej, dlatego Llançà to idealne miejsce na aktywne rodzinne wakacje.
Discover sandy beaches and clear waters in quiet coves and relax in the shade of pine trees.
Odkryjcie piaszczyste plaże i czyste morze w zacisznych zatoczkach i odpocznijcie w cieniu sosen.
During the trip we organize stops in a nice, quiet coves where participants can spend any amount of time on bathing and playing with water accessories that are not lacking on a board of our yacht.
Podczas rejsu organizujemy postoje w miłych, spokojnych zatoczkach, gdzie uczestnicy mogą spędzić dowolną ilość czasu na kąpielach i zabawach z wodnymi akcesoriami, których nie brakuje na pokładzie naszego jachtu.
The crystal-clear sea, with summer temperatures ranging from 23 º C to 27 º C, numerous quiet coves and beautiful sand and pebble beach, with a wide range of sports and recreational facilities, will provide opportunities for a memorable holiday.
Czyste i przeźroczyste morze, które latem ma temperaturę od od 23ºC do 27ºC, liczne spokojne zatoki oraz przepiękne długie piaszczyste i żwirowe plaże z bogatą ofertą atrakcji sportowo - rekreacyjnych, umożliwią wam niezapomniany wypoczynek.
The Island of Mljet presents innumerable rocky wild beaches and quiet coves all approximately.
Na wyspie Mljet znajduje się wiele dzikich kamienistych plaż i zacisznych zatoczek.
Represents a true pearl of the Zadar Riviera, which boasts a number of secluded and quiet coves and numerous islands.
Stanowi prawdziwą perłę Zadar Riviera, który szczyci się szereg ustronnych i cichych zatoczek i liczne wyspy.
Visit nearby Conway National Park and Cedar Creek Falls to discover quiet coves, beaches and tropical rainforest.
W okolicy jest również Park Narodowy Conway oraz wodospady Cedar Creek pełne ukrytych zatoczek, plaż i lasów tropikalnych.
Bathed by the waters of the Mediterranean, here you will find golden, sandy beaches such as Muchavista and Carrerlamar, and quiet coves all the way from Morro Blanc to Carritxal.
Znajdziesz tam obmywane przez Morze Śródziemne złote plaże, takie jak Muchavista i Carrerlamar, zaciszne zatoczki, od Morro Mlanc aż po Carritxal.