Okay, come on, quit stalling.
Ok, daj spokój, nie przeciągaj.
Chadwick, quit stalling.
Chadwick, nie przeciągaj.
Come on. Quit stalling, Thorwald, Or I'll hang up and call the police.
Przestań kombinować, Thorwald, bo odłożę słuchawkę i zadzwonię na policję.
Come on. Quit stalling, Thorwald, Or I'll hang up and call the police.
Przestań kombinować Thorwald, bo odłożę telefon, i zadzwonię na policję.
Quit stalling and create the event.
Nie ociągaj się, rób imprezę.
Quit stalling, get back to work!
Nie ociągaj się, do pracy!
So, quit stalling, O.J. Just tell me what are you going to do to make Fred rich and famous.
Ja powiedziałam Nie przeciągaj OJ Jak uczynisz Freda bogatym i sławnym?
So quit stalling, O.J. Just tell me what you're going to do to make Fred rich and famous.
Nie przeciągaj OJ. Jak uczynisz Freda bogatym i sławnym?
Don't underestimate me, Kowalski. Okay, come on, quit stalling.
Nie doceniasz mnie, Kowalski. Ok, daj spokój, nie przeciągaj.
Come on. Quit stalling, Thorwald, Or I'll hang up and call the police.
"Ja... Nie wiem o co panu chodzi." Przestań kombinować, Thorwald, bo odłożę słuchawkę i zadzwonię na policję.
Now you quit stalling and call your daughter like a man.
A teraz przestań odwlekać i zadzwoń do córki jak prawdziwy facet.
You better quit stalling and show us where it is.
To lepiej przestań jęczeć i pokarz nam gdzie ona jest.
He's got your girlfriend, so quit stalling.
Ma twoją dziewczynę, więc przestań grać na zwłokę.