I found his condescending words hard to swallow, as I am quite capable.
Było mi trudno przełknąć jego protekcjonalne słowa, ponieważ jestem całkiem zdolny.
I assure you, she's quite capable.
Zapewniam cię, ona jest całkiem zdolna.
And for your information I've always been quite capable of analyzing my own feelings.
I dla waszej informacji zawsze byłam zdolna do analizy własnych uczuć.
I'm quite capable of looking after it myself, thank you.
Jestem zdolna do zajęcia się sobą, dziękuję.
He's quite capable of what you suggest and more.
Jest zdolny do tego, co sugerujesz, i nie tylko.
If forced to fight, they are quite capable to defend themselves.
Jeśli są zmuszone do niej, całkiem dobrze potrafią się bronić.
If there were a reason, my father is quite capable of killing.
Gdyby miał powód, mój ojciec byłby zdolny do zabójstwa.
Colonel, you're quite capable of confirming it yourself.
Pulkowniku, jest pan w stanie potwierdzic to sam.
However, modern medicine is quite capable of preventing them.
Jednak współczesna medycyna jest w stanie im zapobiec.
These boys look quite capable of dividing and multiplying.
Ci chłopcy wyglądają na całkowicie zdolnych do zwodzenia i uwiedzenia.
I'm quite capable of making up my own mind.
Jestem w stanie myśleć i działać samodzielnie.
We're quite capable of handling this in-house.
Jesteśmy w stanie poradzić sobie z tym we własnym zakresie.
But some are quite capable of creating their own hands.
Ale niektórzy są w stanie stworzyć własne ręce.