Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quite the reverse
Definitie
Vertaling van "quite the reverse" in Pools
Definitie
wprost przeciwnie
wręcz odwrotnie
całkiem odwrotnie
So it's not a kind of sacrifice, quite the reverse.
Zatem nie jest to żadne poświęcenie, wręcz przeciwnie.
I do not think this is the path to be taking; quite the reverse.
Nie sądzę, aby była to właściwa droga, wręcz przeciwnie.
I don't have any more problems getting an erection, quite the reverse.
Nie mam już problemów ze wzwodem, a wręcz przeciwnie.
We see no contradiction between these objectives: quite the reverse, in fact.
Nie widzimy sprzeczności pomiędzy tymi celami: wręcz przeciwnie.
Market distortion rarely produces positive effects, above all in the long term, but there is nothing to stop us, quite the reverse, from providing funding for those who have less.
Zakłócenie rynku rzadko wywołuje pozytywne rezultaty, przede wszystkim w dłuższej perspektywie, ale nic nas nie powstrzymuje przed przyznaniem środków tym, którzy tego potrzebują, wręcz przeciwnie.
But where it is called a "blessing", nothing occurs in the context to indicate alcoholic quality - indeed quite the reverse.
Natomiast tam, gdzie jest mowa o "błogosławieństwie", w kontekście nie występuje nic, co wskazywałoby na właściwości alkoholu - a wręcz przeciwnie.
Accordingly, neither the incentive for operators to reduce their emissions nor certainty in respect of investments made for this purpose is affected by the ex-post adjustments, quite the reverse.
W związku z tym korekty ex post nie wpływają negatywnie ani na motywację operatorów do zmniejszania ich emisji ani też na pewność dokonanych w tym celu inwestycji - a wręcz przeciwnie.
Such a vision, which instead of being a vision of complementarity could be a vision of exclusion, does not seem helpful to us and, above all, does not seem to correspond to reality - quite the reverse.
Taka wizja, która zamiast wizji komplementarności mogłaby przybrać formę wizji wykluczenia, nie jest dla nas pomocna i przede wszystkim nie wydaje się odpowiadać rzeczywistości - wręcz przeciwnie.
Taking this idea which has been used in art before as an element creating the form of sculpture, Kujawska does not treat it as a source of brightness, pulling the world from darkness; quite the reverse: the light becomes the beginning of diffusion.
Podejmując wykorzystywany już w sztuce wątek światła jako elementu tworzącego materię rzeźby, Kujawska nie traktuje go jako źródła oświecenia, jasności, wyodrębniania świata z ciemności, wręcz przeciwnie, światło staje się tutaj przyczyną niejasności, rozmycia, zamieszania.
But the INCI isn't completely bad, quite the reverse.
Ale nie jest bynajmniej całkiem źle, wręcz przeciwnie.
Those of you who are actively involved in this work or are simply interested in it know that it is not a purely formal or symbolic structure, indeed quite the reverse, since the Assembly increasingly functions as a true parliamentary assembly.
Ci z państwa, którzy są zaangażowani w tę pracę lub są po prostu nią zainteresowani, wiedzą, że nie jest to czysto formalna lub symboliczna struktura, ale wręcz przeciwnie, ponieważ Zgromadzenie w coraz większym stopniu funkcjonuje jak prawdziwe zgromadzenie parlamentarne.
Yet this does not mean that Europe is not now required to act; quite the reverse.
Nie oznacza to jednak, że nie wymaga się od Europy działań; wręcz przeciwnie.
The Spanish Government certainly cannot be accused of inaction, quite the reverse.
Z pewnością nie można oskarżyć rządu hiszpańskiego o bezczynność, wręcz przeciwnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quite the reverse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 34 ms.
