He had a raffish look, with disheveled hair and a carefree grin.
Miał nonszalancki wygląd, z potarganymi włosami i beztroskim uśmiechem.
The movie's protagonist was a raffish rogue whose antics kept the audience entertained.
Główny bohater filmu był uroczym łobuzem, którego wybryki bawiły publiczność.
His raffish charm made him attractive, despite his messy lifestyle and casual clothes.
Jego niedbały urok czynił go atrakcyjnym, mimo chaotycznego stylu życia i swobodnego ubioru.
The party was full of raffish guests, each one bringing their own wild energy.
Impreza była pełna barwnych gości, z których każdy wnosił własną szaloną energię.
Wearing a raffish hat, she walked confidently into the upscale restaurant.
Everyone loved her raffish attitude; it was refreshing in a world of strict conformity.
Wszyscy uwielbiali jej nonszalancką postawę; była orzeźwiająca w świecie ścisłego konformizmu.
The artist's raffish persona drew attention, making him a beloved figure in the community.
Niekonwencjonalna osobowość artysty przyciągała uwagę, czyniąc go ulubieńcem społeczności.
The raffish character in the novel often broke rules without a second thought.
Łobuzerska postać w powieści często łamała zasady bez zastanowienia.
Our host affects a raffish charm, but he's a cunning trader.
I thought to bolster my self-esteem, I would adopt this raffish new look.
Pomyślałem, żeby wzmocnić moją samoocenę, zaadoptuję ten wyrafinowany nowy wygląd.
Well, these rooms do have a certain raffish charm.
but- owen, showbiz is tough, but the hat looks excellent- very raffish.
Ale- Owen, showbiznes jest brutalny, i przy okazji ten kapelusz wygląda świętnie- bardzo gangsterski.
But- Owen, Showbiz Is Tough, But The Hat Looks Excellent- Very Raffish.
Ale- Owen, showbiznes jest brutalny, i przy okazji ten kapelusz wygląda świętnie- bardzo gangsterski.