The reliable dustman has never missed a collection, rain or shine.
The home team's loyal fans always come out to support them, rain or shine.
She attends her language classes, come rain or shine, never missing a lesson.
Chodzi na swoje lekcje języka, bez względu na pogodę, nie opuszczając zajęć.
A disciplined athlete sticks to their training schedule, rain or shine.
Zdyscyplinowany sportowiec trzyma się planu treningowego, bez względu na pogodę.
We have this major who makes us stand reveille every morning, rain or shine, which gives you an idea...
Mamy majora, który każe nam stać na apelu każdego rana, słońce czy deszcz, a to daje do myślenia.
Never heard of canceling no match, rain or shine, Massa.
Nigdy nie odwołano żadnej walki, słońce czy deszcz, panie.
As a diehard fan, he attends every local game, rain or shine.
Jako zagorzały fan, uczestniczy w każdym lokalnym meczu, niezależnie od pogody.
Every week, the packet boat would leave at dawn, rain or shine.
Co tydzień statek kurierski wypływał o świcie, niezależnie od pogody.
His determination makes him persist in his training every day, rain or shine.
Jego determinacja sprawia, że wytrwale trenuje każdego dnia, niezależnie od pogody.
Being a dedicated rooter means attending every home game, rain or shine.
Bycie oddanym fanem oznacza uczestnictwo w każdym meczu u siebie, niezależnie od pogody.
As a committed athlete, she trains every day, rain or shine.
Jako zaangażowana sportsmenka trenuje codziennie, niezależnie od pogody.
Even in rain or shine, the travelling salesman was always on the road selling.
Niezależnie od pogody, przedstawiciel handlowy zawsze był w trasie, sprzedając swoje produkty.
In her garden, the roses bloomed changelessly, brightening her days rain or shine.
W jej ogrodzie róże kwitły niezmiennie, rozjaśniając jej dni niezależnie od pogody.