The report included a hindcast that highlighted unusual rainfall patterns.
Raport zawierał analizę wsteczną, która uwydatniła nietypowe wzorce opadów.
Scientists are studying the effects of afforestation on local rainfall patterns and temperature.
Naukowcy badają wpływ zalesiania na lokalne wzorce opadów i temperaturę.
Scientific evidence shows that the global average temperature is rising, and rainfall patterns are shifting.
Dowody naukowe pokazują, że średnia temperatura globalna rośnie, a struktura opadów ulega zmianie.
Climate change is happening now: temperatures are rising, rainfall patterns are shifting, glaciers and snow are melting, and the global mean sea level is rising.
Obecnie zachodzą zmiany klimatu: temperatury wzrastają, struktura opadów ulega zmianie, lodowce i śniegi topnieją, a średni globalny poziom morza podnosi się.
Changes in temperature and rainfall patterns will have an influence on the biological organisms (lichens, algae and bacteria) growing on our monuments.
Zmiany temperatury i wzorców opadów będą oddziaływać na organizmy biologiczne (porosty, glony i bakterie) porastające nasze obiekty.
The Noah's Ark project partners used climate models to predict how changes in temperature and rainfall patterns and other environmental factors such as pollutants could affect Europe's cultural heritage in the future.
Partnerzy projektu Noah's Ark wykorzystali modele klimatyczne do sporządzenia prognozy możliwego przyszłego wpływu zmian temperatury i wzorców opadów oraz innych czynników środowiskowych, takich jak substancje zanieczyszczające, na europejskie dziedzictwo kulturowe.
The river's flow appeared acyclical this year due to unusual rainfall patterns.
Przepływ rzeki wydawał się w tym roku nieprzewidywalny ze względu na nietypowe wzorce opadów.
In agriculture, rainfall patterns are a significant predictor of crop yields.
W rolnictwie wzorce opadów są znaczącym wskaźnikiem plonów.
This meant that island nations would struggle to adapt to climate change, he said, while changing rainfall patterns, extreme weather and rising sea levels would threaten agriculture and fisheries on which they depended.
To oznacza, że czekają je trudności w przystosowaniu do zmieniającego się klimatu, podczas gdy zmieniająca się struktura opadów, ekstremalna pogoda i podnoszenie poziomu mórz zagrożą rolnictwu i rybactwu, które stanowią podstawę ich egzystencji.
Climate change Climate change is happening now: temperatures are rising, rainfall patterns are shifting, glaciers and snow are melting, and the global mean sea level is rising.
Odsyłacze do witryn zewnętrznych Zmiany klimatu Obecnie zachodzą zmiany klimatu: temperatury wzrastają, struktura opadów ulega zmianie, lodowce i śniegi topnieją, a średni globalny poziom morza podnosi się.
The Fifth Open Session (Technical Seminar) titled "Overcoming the Period of No-Growth in Yields" lecturers reported that by the end of the 21st century, global climate change is projected to increase temperatures, change rainfall patterns and increase the incidence of drought.
W trakcie Piątej Sesji Otwartej (seminarium technicznego) pt. "Overcoming the Period of No-Growth in Yields" naukowcy dyskutowali na temat wyzwania, jakim będzie dla łańcucha dostaw zmiana klimatu tj. prognozowany wzrost temperatur, zmiana wzorców opadów i częstsze występowanie susz.
Rainfall patterns shift stochastically, affecting agriculture in unpredictable ways each year.
Wzorce opadów zmieniają się nieprzewidywalnie, co każdego roku ma nieoczekiwany wpływ na rolnictwo.
Experts studied the variation in rainfall patterns over the past decade.
Eksperci badali wahania w strukturze opadów na przestrzeni ostatniej dekady.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.