Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raise the question
Vertaling van "raise the question" in Pools
postawić pytanie
podnieść kwestię
poruszyć kwestię
poruszają kwestię
rodzi pytania
nasuwa się pytanie
zadać pytanie
But some one may raise the question as to what is the cause or basis of justification.
Jednak ktoś może postawić pytanie o przyczynę, podstawę usprawiedliwienia.
That is, to raise the question of how to wean children from a bottle is incorrect, it is necessary to develop the child, because of which he will give up excess.
To znaczy, aby postawić pytanie, w jaki sposób odstawić dziecko od butelki, jest niewłaściwe, konieczne jest rozwinięcie dziecka, z powodu którego zrezygnuje z nadmiaru.
Above all, however, I think this example should raise the question of responsibility.
Przede wszystkim jednak uważam, że przykład ten powinien podnieść kwestię odpowiedzialności.
The Commission should raise the question of gender as a standing item on the agenda during meetings between representatives of the Commission, Member States and partner countries in order to increase awareness of gender issues in emerging areas of development cooperation.
Komisja powinna podnieść kwestię traktowania mężczyzn i kobiet jako stały punkt porządku obrad pomiędzy przedstawicielami Komisji, Państw Członkowskich i krajów partnerskich w celu lepszej świadomości zagadnień dotyczących traktowania mężczyzn i kobiet w pojawiających się dziedzinach współpracy na rzecz rozwoju.
The Commission should raise the question of NTBs with all EU's trading partners, but more importantly with the strategic ones with which the EU realises the bulk of its trade.
Komisja powinna poruszyć kwestię barier pozataryfowych z wszystkimi partnerami handlowymi UE, ale przede wszystkim z tymi, z którymi UE prowadzi handel na największą skalę.
Finally, I would like to raise the question which was discussed in the Committee on Employment and Social Affairs on Monday.
Na koniec chciałbym poruszyć kwestię, która w poniedziałek była przedmiotem dyskusji w Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
With that in mind, we can raise the question: Do monarchy and aristocracy have need of a popular element?
Mając to na względzie, możemy postawić pytanie: Czy monarchia i arystokracja potrzebują elementu ludowego?
Concerning the application of Article 7 one needs to raise the question of whether we should start the 'monitoring procedure' foreseen under this Article.
Jeśli chodzi o zastosowanie art. 7, trzeba postawić pytanie, czy powinniśmy rozpocząć "procedurę monitorowania", przewidzianą w niniejszym artykule.
Maybe we can raise the question of European responsibility for the spread of the ideology of "dictatorship of the proletariat"?
Może nam postawić pytanie o odpowiedzialności europy za szerzenie ideologii "Dyktatury proletariatu"?
As Mr Barroso said, this is the right time to raise the question of the economic objectives of the countries of the Union.
Jak wspomniał przewodniczący Barroso, to odpowiednia pora, by postawić pytanie o cele polityczne unijnych państw.
You should also raise the question of how the Northmen came to know of Aethelflaed's situation, of where she would be.
Powinieneś też podnieść kwestię tego, skąd Normanowie wiedzieli o sytuacji Aethelflaed oraz gdzie może być.
Candidates should not raise the question of pay during the interview.
Kandydaci nie powinni poruszać kwestii wynagrodzenia w trakcie rozmowy.
It must raise the question as to the state of her wits.
I tu wraca pytanie o jej stan umysłu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor raise the question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 46 ms.
