Raise the shield, stretch it wide enough to protect a portion of the planet.
Pradawni zdołali podnieść osłonę i rozciągnąć na znaczną część planety.
Wraith? - It's very small. I doubt it. Raise the shield.
Udało mi się dość szybko podnieść osłonę.
Already we have enough power now to raise the shield and cloak the city and dial home.
My przecież mamy dosyć mocy, by podnieść osłony, zakamuflować miasto i dzwonić do domu.
Rodney, we have enough power now to raise the shield and cloak the city and dial home.
My przecież mamy dosyć mocy, by podnieść osłony, zakamuflować miasto i dzwonić do domu.
Already we have enough power now to raise the shield... and cloak the city and dial home.
My przecież mamy dosyć mocy, by podnieść osłony, zakamuflować miasto i dzwonić do domu.
Rodney, we have enough power now to raise the shield and cloak the city and dial home. Please, can you start seeing the glass as half full?
My przecież mamy dosyć mocy, by podnieść osłony, zakamuflować miasto i dzwonić do domu. Proszę, czy mógłbyś zacząć widzieć szklankę do połowy pełną?
Atlantis, this is McKay. Raise the shield! I repeat, raise the shield!
Atlantyda, tu McKay! Podnieść osłonę! Powtarzam podnieść osłonę!
He will raise the shield to defend his village from invaders.
Stanie na straży swojej wioski, by bronić jej przed najeźdźcami.
In moments of fear, it is natural to raise the shield tightly.
W chwilach strachu naturalne jest, że mocno się bronimy.
He always advised others to raise the shield when facing challenges.
Zawsze doradzał innym, by byli czujni w obliczu wyzwań.
To fend off the attack, she remembered to raise the shield in time.
Aby odeprzeć atak, w porę przypomniała sobie o uniesieniu tarczy.
At the first sign of trouble, she knew to raise the shield without hesitation.
Na pierwszy znak kłopotów wiedziała, że należy bez wahania zasłonić się tarczą.
In crisis situations, it's essential to raise the shield effectively.
W sytuacjach kryzysowych skuteczne zabezpieczenie się jest niezbędne.