Download for Windows Premium
Publiciteit
raises the question whether

Vertaling van "raises the question whether" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nasuwa się pytanie, czy
stawia pytanie, czy
powstaje pytanie, czy
This inevitably raises the question whether the auction should be continued in such form.
Nieuchronnie nasuwa się pytanie, czy aukcja w obecnej formule powinna być kontynuowana.
The author raises the question whether they should not be resolved through the intervention of the legislature.
Autorka stawia pytanie, czy nie należy ich rozstrzygnąć w drodze interwencji ustawodawcy.
), which raises the question whether man is to be conceived dichotomously or trichotomously. trichotomously.
), co podnosi pytanie, czy człowiek jest pomyślany dichotomously lub trichotomously.
Such a situation raises the question whether the classification as an article must be applied both to the product as a whole and simultaneously to each of the articles forming part of its composition.
W tej sytuacji powstaje pytanie, czy kwalifikację jako wyrób należy stosować na poziomie produktu postrzeganego jako całość oraz równolegle także w odniesieniu do każdego z wyrobów wchodzących w jego skład.
This raises the question whether law enforcement authorities should be required to obtain consent through a court order before commencing inspection of such devices, as is the case with an order to record interviews or other correspondence contained in seized property.
Należałoby więc postawić pytanie, czy organy ścigania przed przystąpieniem do oględzin nie powinny uzyskać zgody postanowieniem sądu, jak ma to miejsce w sytuacji zarządzenia utrwalenia treści rozmów lub innej korespondencji znajdującej się w rzeczy zatrzymanej.
This raises the question whether the two processes, new formation or a change of ownership, are relevant from the point of view of procurement law.
W tym miejscu powstaje pytanie, czy oba te procesy, założenie i przejęcie udziałów, są istotne z punktu widzenia prawa dotyczącego udzielania zamówień.
This raises the question whether, and on what basis, the company may demand that the shareholders refund the advances paid out to them in this situation.
Ustawodawca nie uregulował wprost skutków prawnych takich sytuacji faktycznych. Pojawia się zatem pytanie, czy i na jakiej podstawie spółka może domagać się w takiej sytuacji zwrotu od wspólników wypłaconych zaliczek.
But this raises the question whether promoting and favouring the interests of the active party in criminal proceedings-the prosecution-has been done at the expense of constitutional principles of equal protection and the rule of law.
Pojawia się jednak pytanie, czy eksponując i faworyzując interesy strony czynnej postępowania karnego (oskarżyciela publicznego), nie doprowadzono do nieobojętnego konstytucyjnie uszczerbku zasad równości broni i praworządności.
All this inevitably raises the question whether existing EU data protection legislation can still fully and effectively cope with these challenges.
Wszystko to nieuchronnie zmusza do odpowiedzi na pytanie, czy obowiązujące unijne przepisy w dziedzinie ochrony danych mogą w dalszym ciągu stanowić pełną i skuteczną odpowiedź na te wyzwania.
It raises the question whether, following the entry into force of that regulation, a different interpretation should be adopted and SPCs with a negative or zero duration should be granted.
Sąd krajowy zastanawia się, czy w następstwie wejścia w życie tego rozporządzenia należy przyjąć inną wykładnię i dopuścić wydawanie świadectwa z ujemnym lub zerowym okresem ważności.
This raises the question whether reducing the tax rate for small companies from 19% do 15% will provide realistic and adequate support for this group of enterprises in Poland.
Pojawia się więc wątpliwość, czy obniżenie stawki podatkowej dla małych spółek z 19% do 15% jest rzeczywistym i wystarczającym wsparciem tej grupy przedsiębiorstw.
It might be argued that the intention of the parties in this case was to exclude the application of Civil Code Art. 781 2, but this raises the question whether application of this provision can be excluded.
Można próbować wprawdzie argumentować, że w analizowanej sytuacji intencją stron było wyłączenie zastosowania art. 781 2 k.c., powstaje jednak pytanie, czy zastosowanie tego przepisu można wyłączyć.
This, in turn, raises the question whether the communes will be interested in such an initiative at all?
To z kolei rodzi pytanie, czy gminy w ogóle będą zainteresowane taką inicjatywą Udostępnij artykuł
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 27 ms.