They managed to ram through the law before anyone could properly debate it.
Udało im się przepchnąć ustawę, zanim ktokolwiek zdążył ją porządnie omówić.
Citizens protested as lawmakers tried to ram through the new surveillance legislation.
Obywatele protestowali, gdy posłowie próbowali przepchnąć nową ustawę inwigilacyjną.
Public trust diminished when officials would ram through decisions behind closed doors.
Zaufanie publiczne spadło, gdy urzędnicy zaczęli forsować decyzje za zamkniętymi drzwiami.
It is concerning when politicians choose to ram through laws without community input.
Niepokojące jest, gdy politycy decydują się forsować ustawy bez konsultacji społecznych.
Activists warned that the government might ram through the bill during holidays.
Aktywiści ostrzegali, że rząd może przepchnąć ustawę podczas świąt.
They used their majority to ram through a law nobody had even read.
Wykorzystali większość, żeby przepchnąć ustawę, której nikt nawet nie przeczytał.
Legislators must resist the urge to ram through decisions during crisis moments.
Parlamentarzyści muszą oprzeć się pokusie forsowania decyzji w momentach kryzysowych.
The minister wants to ram through this tax law before the elections.
Minister chce przepchnąć tę ustawę podatkową przed wyborami.
The ruling party tried to ram through the controversial bill late at night.
Partia rządząca próbowała przepchnąć kontrowersyjną ustawę późno w nocy.
Activists rallied against attempts to ram through legislation that affected their rights.
Aktywiści protestowali przeciwko próbom forsowania ustawodawstwa naruszającego ich prawa.
They tried to ram through the emergency law under the pretext of national security.
Próbowali przepchnąć ustawę nadzwyczajną pod pretekstem bezpieczeństwa narodowego.
But then, I would not be surprised, because, after all, you are prepared to ram through a constitution without asking anybody either.
Niemniej jednak nie dziwiłoby mnie to, w końcu są państwo również gotowi przepchnąć konstytucję bez pytania innych o zdanie.
The president promised not to ram through any laws without public discussion.
Prezydent obiecał, że nie będzie przepychał żadnych ustaw bez publicznej dyskusji.