The puppy ran off, causing our plans to go astray in an instant.
Szczeniak uciekł, powodując, że nasze plany nie wypaliły w mgnieniu oka.
Except that guy who called me a fizzle and then ran off.
Poza tym gościem, który nazwał mnie boidupą i potem uciekł.
Since my mom ran off with a gunnery sergeant when I was nine.
Gdy miałam dziewięć lat, a mama zwiała z sierżantem marines.
Rumour has it that our neighbour's daughter ran off with a truck driver.
Krążą plotki, że córka sąsiadów uciekła z kierowcą ciężarówki.
Turned tail, ran off into the hills couple towns over.
Wziął nogi za pas, Uciekł w góry kilka miast dalej.
He said my dad ran off because he didn't like me.
Powiedział, że mój tata uciekł, bo mnie nie lubił.
Some weirdo gave me this in the plaza and then ran off.
Jakiś dziwak dał mi to na placu, a następnie uciekł.
She shot him, one of his friends ran off with it.
Zabiła go, a jeden z jego kumpli uciekł ze spluwą.
The guy ran off with my flare gun and never returned it.
Facet uciekł z moim pistoletem na race i nigdy go nie oddał.
Said the girl who ran off with a man on a motorcycle.
I mówi to dziewczyna, która uciekła z facetem na motorze.
It looks like the missing boys killed their friend and ran off.
Wygląda na to, ża zaginieni chłopcy zabili swego przyaciela i uciekli.
His business partner ran off with the money, leaving him high and dry financially.
Wspólnik uciekł z pieniędzmi, zostawiając go finansowo na lodzie.
Bet she ran off when some miner dumped his outfit.
Założę się, że uciekł, gdy jakiś górnik go maltretował.