He was the party chair and its sole candidate - rather like me.
Byl przewodniczacym partii i jedynym kandydatem - raczej jak ja.
I have to say, to me, it looks rather like half a brick.
Muszę przyznać, że dla mnie, wygląda raczej jak połówka cegły.
Each property has a name and a value, rather like a registry key.
Każdy atrybut ma swoją nazwę i wartość, podobnie jak klucz rejestru.
She's rather like the building she loves so much.
Ona jest trochę jak ten budynek, który tak bardzo kocha.
Yes, the whole day's been rather like that.
Tak, cały dzień był raczej jak siostra chciała.
In fact, he looks rather like, erm, Tony Curtis.
Właściwie to wygląda on raczej jak, erm, Tony Curtis.
It's rather like a Snakes and Ladders set I used to have.
To jest raczej jak zestaw Węże i Drabiny, które kiedyś miałem.
I find it rather like peering through the slit in a letterbox.
Przypomina mi to raczej zaglądanie przez szczelinę w skrzynce na listy.
A cellulose, rather like papyrus, which would explain its durability.
To celuloza, rzadsza niż papirus, co by wyjaśniało trwałość.
He makes something which seems rather like it, but not division.
Unfortunately the pizza was rather like a gum and tiramisu resembled pudding.
Niestety pizza miała dość gumiaste ciasto, a tiramisu smakiem przypominało budyń.
Despite your hard and thorny nature, I rather like you.
I rather like being shown how to do new things.
Lubię jak ktoś pokazuje mi jak robić nowe rzeczy.