Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather than under
Vertaling van "rather than under" in Pools
a nie pod
niż pod
This is necessary especially in cases where you are interested in how to learn magic at home, independently, rather than under the guidance of a mentor.
Jest to konieczne szczególnie w przypadkach, gdy interesuje Cię nauczenie się magii w domu, niezależnie, a nie pod opieką mentora.
Firstly, the Canny Collar fastens behind the head rather than under the chin.
Po pierwsze, Canny Collar jest zapinany za głową, a nie pod brodą.
He prefers to write his songs on his own time rather than under pressure.
Woli komponować swoje piosenki bez pośpiechu, niż pod presją czasu.
Washing fruits and vegetables in a bowl rather than under a running tap.
Mycie owoców i warzyw w misce, nie pod bieżącą wodą.
His passion is surfing and that is why more often you can find him on the wave rather than under it.
Ma ogromną pasję do surfowania, dlatego też częściej znajdziesz go na fali, niż pod wodą.
We could open up a business account, put all of our profits in the bank rather than under some mattress for anyone to find.
Możemy otworzyć konto firmowe i wszystkie profity wpłacać do banku, zamiast wkładać pod materac, skąd każdy może je ukraść.
The upper mounts are at a much wider 45-degree angle from the engine's center of gravity and in a location where they can operate under ambient temperature conditions, rather than under the higher heat radiating from the immediate powerhead area.
Górne mocowania znajdują się pod dużo szerszym 45-stopniowym kątem od środka ciężkości silnika i w miejscu, gdzie mogą działać w warunkach temperatury otoczenia, niż przy wyższym cieple wypromieniowanym z bezpośredniego obszaru głowicy silnika.
Overshoot rather than under.
Przeregulowania, a nie pod.
Exceptions relate to transactions/positions in financial derivatives between affiliates for which recording under the category 'financial derivatives' rather than under 'direct investment/other capital' was agreed at the euro-area level.
Wyjątkiem są transakcje/pozycje w finansowych instrumentach pochodnych między jednostkami stowarzyszonymi, które, jak uzgodniono dla strefy euro, rejestruje się w pozycji "finansowe instrumenty pochodne", nie zaś w pozycji "inwestycje bezpośrednie/ inne kapitały".
Please do not ask me to justify the sustainability of this to you here and now, but please believe me that it is a matter of acute political sensitivity and one, if I may suggest, best handled by Irish governments rather than under an EU directive.
Proszę, nie każcie mi państwo tu i teraz uzasadniać zrównoważonego charakteru tego przepisu, ale proszę mi wierzyć, że jest to sprawa o dużej wrażliwości politycznej i, jeśli mogę zasugerować, najlepiej radzą z nią sobie rządy Irlandii, a nie przepisy dyrektywy UE.
In the absence of a BER, companies would instead need to assess their agreements under Article 81, rather than under the BER.
Jeżeli nie obowiązywałoby rozporządzenie o wyłączeniach grupowych, przedsiębiorcy musieliby sami dokonywać oceny zgodności zawieranych umów z art. 81 zamiast z przepisami rozporządzenia.
If we conduct basic research unconnected to the development of new or enhancement ofexisting products, which is general in nature, we will generally publish it under the category "service agreements" rather than under "R&D".
Jeżeli prowadzimy badania podstawowe ogólnej natury, niezwiązane z opracowywaniem nowych lub doskonaleniem istniejących produktów, będziemy co do zasady prezentować je w kategorii "Wynagrodzenia z tytułu świadczonych usług", a nie "Działalność badawczo-rozwojowa".
In the interests of maintaining a level playing field, however, credit institutions should, alternatively, be able to carry out that activity through a subsidiary under the prudential supervisory regime of this Directive, rather than under Directive 2006/48/EC.
Mając na uwadze utrzymanie równych warunków konkurencji, instytucje kredytowe powinny mieć jednak także możliwość prowadzenia takiej działalności za pośrednictwem podmiotu zależnego w ramach systemu nadzoru ostrożnościowego przewidzianego w niniejszej dyrektywie, a nie w dyrektywie 2006/48/WE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rather than under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 34 ms.
