People learned to be resourceful and creative with their ration book limitations.
Ludzie nauczyli się być zaradni i kreatywni z ograniczeniami książeczki aprowizacyjnej.
The store attendants were strict about checking your ration book before every purchase.
Sprzedawcy w sklepie byli surowi w sprawdzaniu książeczki aprowizacyjnej przed każdym zakupem.
I... I should give you my ration book.
Powinienem dać ci moje kartki żywnościowe.
Green ration book for pregnant women and nursing mothers only.
Kartki żywnościowe dla ciężarnych i matek karmiących.
A ration book was essential for families trying to stretch their limited resources.
Książeczka aprowizacyjna była niezbędna dla rodzin próbujących oszczędzać ograniczone zasoby.
The government issued a new ration book to help manage food shortages effectively.
Rząd wydał nową książeczkę aprowizacyjną, aby skutecznie zarządzać niedoborem żywności.
They explained how to fill out the ration book to avoid wasting any coupons.
Tłumaczyli, jak wypełnić książeczkę aprowizacyjną, aby nie marnować kuponów.
Each month, she would carefully count the coupons from her ration book before shopping.
Co miesiąc starannie liczyła kupony z książeczki aprowizacyjnej przed zakupami.
Having a ration book gave families a sense of security during uncertain times.
Posiadanie książeczki aprowizacyjnej dawało rodzinom poczucie bezpieczeństwa w niepewnych czasach.
My neighbor still remembers how her ration book impacted her childhood during the war.
Moja sąsiadka wciąż pamięta, jak książeczka aprowizacyjna wpłynęła na jej dzieciństwo podczas wojny.
Locals would gather information on where the ration book could be used each week.
Mieszkańcy zbierali informacje o tym, gdzie można było używać książeczki aprowizacyjnej co tydzień.
The library displayed a copy of an old ration book as part of their history exhibit.
Biblioteka wystawiła kopię starej książeczki aprowizacyjnej w ramach swojego wystaw historycznych.
During the war, everyone needed a ration book to buy food and basic supplies.
Podczas wojny każdy potrzebował książeczki aprowizacyjnej, aby kupować żywność i podstawowe zaopatrzenie.