Vertaling van "ration cards" in Pools
The UNHCR's biometric registration software has already been used to register 4.4 million refugees in 48 countries, and those who are verified with it under the Ugandan program will receive new ration cards, with their biometrics being used to provide assistance.
Oprogramowanie biometryczne do rejestracji UNHCR zostało już wykorzystane do zarejestrowania 4,4 miliona uchodźców w 48 krajach, a ci, którzy zostaną z nim zweryfikowani w ramach programu w Ugandzie otrzymają nowe karty żywnościowe, a ich dane biometryczne zostaną wykorzystane do udzielenia pomocy.
Ration cards, food, clothes our house.
Karty żywnościowe, jedzenie, ubrania.
All citizens resident within this area are requested to proceed immediately to the municipal offices to collect emergency identification papers and ration cards.
Wszyscy mieszkańcy tego obszaru proszeni są o natychmiastowe zgłoszenie się do urzędu miasta w celu odbioru dokumentów i kartek żywnościowych.
Does that mean we will be going back to ration cards and the misery of the post-war years?
Czy to znaczy, że grozi nam powrót do kartek żywnościowych i nędzy czasów powojennych?
The artists had no qualms about using abstract art to design ration cards or rostrums for party rallies.
Artyści nie widzieli żadnych przeszkód, by sztukę abstrakcyjną wykorzystać do projektowania kartek żywnościowych czy mównic używanych na partyjnych wiecach.
Like Ration cards, bank closures.
Karty żywnościowe, zamknięcie banków.
Over time, the ration cards became synonymous with life and survival.
Z czasem kartka na żywność stała się synonimem życia i przetrwania.
During the forties, many households relied on ration cards for essential goods.
W latach czterdziestych wiele gospodarstw domowych polegało na kartkach racji żywnościowych na podstawowe towary.
The train transfers were relatively cheap, we had ration cards.
Przejazdy kolejowe były relatywnie tanie, mieliśmy kartki żywnościowe.
Papa, please give both of yours ration cards.
Tato, daj mi twoje i mamy karty żywnościowe.
I've lived my whole life with scarcity and ration cards.
Przeżyłam całe swoje życie w biedzie i z kartkami żywnościowymi.
These ration cards are becoming a very inflammatory issue.
Te karty żywieniowe to drażliwy temat.
As neither my mother nor my grandmother could work, we could only get few ration cards.
Ani moja mama ani babcia nie mogły pracować, dostawaliśmy więc najniższe racje.