Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-assessed
Geflecteerde vorm van re-assess
Vertaling van "re-assessed" in Pools
poddane ponownej ocenie
ponownie ocenić
ponownie ocenione
poddać ponownej ocenie
podlegają ponownej ocenie
Moreover, it should be made explicit in the proposal that personal data must be entirely re-assessed for each new visa application.
Ponadto wniosek powinien wyraźnie określać, że dane osobowe muszą być w całości poddane ponownej ocenie w przypadku każdego nowego wniosku o wydanie wizy.
From the 1 June onwards, nuclear power plants will be re-assessed in a three-step-process
Od 1 czerwca elektrownie jądrowe zostaną poddane ponownej ocenie w drodze trzystopniowej procedury
The need to continue treatment should be re-assessed, and the optimal timing for reintroduction discussed with the patient.
Należy ponownie ocenić potrzebę ciągłego leczenia i omówić z pacjentem optymalny termin wznowienia leczenia.
The realism of expected targets, in particular for SMEs and the private sector, should be re-assessed.
Należy ponownie ocenić, czy oczekiwane cele są realistyczne, szczególnie w odniesieniu do MŚP i sektora prywatnego.
Therefore, all the injury indicators discussed below have been re-assessed, by excluding organic salmon from the analysis.
Dlatego też wszystkie wskaźniki szkody omówione poniżej zostały ponownie ocenione, przy wyłączeniu z analizy łososia hodowanego metodą ekologiczną.
In order to ensure the overall coherence of the European Heritage Label, sites in the European Union which were awarded the label under the intergovernmental system and which wish to obtain the new Label, will need to be re-assessed against the new criteria.
Aby zapewnić ogólną spójność znaku dziedzictwa europejskiego, unijne obiekty opatrzone znakiem w systemie międzyrządowym zainteresowane uzyskaniem nowego znaku zostaną ponownie ocenione pod kątem nowych kryteriów.
From the 1 June onwards, nuclear power plants will be re-assessed in a three-step-process: Pre-assessment by the nuclear power plant operators which answer the stress tests questionnaire, submitting supporting documents, studies and plans.
Od1 czerwca elektrownie jądrowe zostaną poddane ponownej ocenie w drodze trzystopniowej procedury: Ocena wstępna, którą wykonują operatorzy elektrowni jądrowych, wypełniając ankietę dotyczącą testów wytrzymałościowych i przedstawiając materiał dowodowy w postaci dokumentów, opracowań i planów.
In order to renew a certificate the design or type shall be re-assessed only against new or modified requirements set out in the Annex to this Regulation.
W celu odnowienia świadectwa projekt lub typ należy ponownie ocenić wyłącznie pod kątem nowych lub zmienionych wymogów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Universal toilet modules which have been assessed against the requirements of Commission Decision 2008/164/EC shall not be re-assessed when they are intended for rolling stock of an existing design as defined in Commission Regulation (EU) No 1302/2014.
Moduły toalet uniwersalnych, które zostały ocenione pod kątem wymogów decyzji Komisji 2008/164/WE, nie mogą być poddane ponownej ocenie, jeżeli są one przeznaczone do taboru o istniejącej konstrukcji, jak określono w rozporządzeniu decyzji Komisji (UE) nr 1302/2014.
The benefit of treatment should be re-assessed at regular intervals.
Korzyści z leczenia należy oceniać w regularnych odstępach czasu.
Our concepts of neutrality and impartiality should be re-assessed.
Ponownej ocenie powinny zostać poddane nasze koncepcje dotyczące neutralności i bezstronności.
Development aid must be enhanced and the share allocated to agriculture seriously re-assessed.
Należy ponadto zwiększyć pomoc na rzecz rozwoju oraz poważnie ponownie oszacować jej część przeznaczoną na rolnictwo.
Following the above mentioned submission the data concerning prices and costs in the analogue country were re-assessed.
Po przedstawieniu wyżej wspomnianej opinii dane dotyczące cen i kosztów w państwie analogicznym zostały ponownie poddane ocenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-assessed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 37 ms.
