Vertaling van "re-emergence" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
By strengthening the body, the risk of future re-emergence of parasites is reduced.
Poprzez wzmocnienie organizmu zmniejszone jest ryzyko ponownego pojawienia się pasożytów w przyszłości.
Early intervention for re-emergence or development of psychiatric disorders and substance use is recommended.
Wczesna interwencja jest zalecana w przypadku ponownego pojawienia się lub rozwoju zaburzeń psychicznych oraz używania powyższych substancji.
Treatment of folk remedies in this case is very effective, includes a number of methods for getting rid of this ailment and preventive measures that preclude its re-emergence.
Leczenie środków ludowych w tym przypadku jest bardzo skuteczne, obejmuje szereg metod pozbycia się tej dolegliwości i środków zapobiegawczych, które uniemożliwiają jej ponowne pojawienie się.
As China used to be the world's largest economy in the 1800s, its re-emergence as an economic power has enormous implications, and could throttle the global economy forward.
Ponieważ Chiny były największą gospodarką świata w XIX wieku, jej ponowne pojawienie się jako potęgi gospodarczej ma ogromne implikacje i może doprowadzić do spowolnienia globalnej gospodarki.
The Union has equipped itself with a new instrument for the supervision of the financial sector, which should hopefully prevent the re-emergence of crises like the one we are still struggling to extricate ourselves from.
Unia zyskała nowy instrument nadzoru nad sektorem finansowym, który powinien - mamy taką nadzieję - zapobiec ponownemu pojawieniu się kryzysów takich jak ten, z którego wciąż staramy się wydobyć.
These guarantees were put in place to prevent the re-emergence of authoritarian states and the horrors of the Second World War.
Gwarancje te zostały wprowadzone, aby zapobiec ponownemu pojawieniu się autorytarnych państw i okrucieństw II Wojny Światowej.
Unlike medications, this gel can be used regularly to prevent the re-emergence of problems with the joints or spine.
W przeciwieństwie do leków, żel może być stosowany w regularnych odstępach czasu w celu zapobiegania ponownego pojawienia się problemów ze stawów lub kręgosłupa.
It is important to carry out a full course of treatment, since if the infection is not completely eradicated, there is a high probability of a re-emergence of the disease, and in a more severe form.
Ważne jest, aby przeprowadzić pełny cykl leczenia, ponieważ jeśli infekcja nie zostanie całkowicie wykorzeniona, istnieje duże prawdopodobieństwo ponownego pojawienia się choroby, w cięższej postaci.
Acute exacerbation of hepatitis has been observed in patients who have discontinued hepatitis B therapy and is usually detected by serum ALT elevations and re-emergence of HBV DNA.
Zaostrzenie zapalenia wątroby obserwowano u pacjentów, którzy zaprzestali stosowania leczenia wirusowego zapalenia wątroby typu B i zwykle jest ono wykrywane na podstawie zwiększenie aktywności AlAT oraz ponownego pojawienia się HBV DNA w surowicy krwi.
welcomed the solution found as regards the payment by the Commission of the Community subsidy in instalments so as to avoid the re-emergence of cash-flow problems,
z zadowoleniem przyjął rozwiązanie przyjęte w kwestii wypłaty przez Komisję dotacji wspólnotowej w ratach, aby uniknąć ponownego pojawienia się problemów z płynnością finansową,
Fortunately, a re-emergence of Asura and the track REZE breaks this streak.
Na szczęście ponowne pojawienie się Asury i kawałka REZE przełamuje tą passę.
The goal of root canal treatment is to remove the sources of infection and prevent its re-emergence.
Celem leczenia kanałowego jest usunięcie źródeł infekcji i zapobiegania jej ponownemu powstaniu.
My boy would have photographed her re-emergence... but for the unfortunate occurrence of him falling asleep.
Syn miał jej zrobić zdjęcie po wyjściu... ale niestety zasnął.