Download for Windows Premium
Publiciteit
re-importation

Vertaling van "re-importation" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powrotnego przywozu
powrotny przywóz
powrotnym przywozie
ponowny przywóz
identify the customs office of export in box H(b) of the re-importation voucher
w polu H lit. b) odcinka powrotnego przywozu wskazuje urząd celny wywozu
Date of re-importation of processed products (M)
Data powrotnego przywozu produktów przetworzonych (W)
Last date of re-importation of processed products (M)
Ostatni dzień na powrotny przywóz produktów przetworzonych (W)
Similarly, where goods previously temporarily exported are re-imported and released for free circulation after having been placed under customs warehousing, temporary admission or in a free zone this is regarded as simple re-importation after temporary export.
Podobnie jeśli dokonuje się powrotnego przywozu towarów uprzednio czasowo wywiezionych i dopuszcza się je do obrotu po ich objęciu procedurą składowania celnego, odprawy czasowej lub umieszczeniu w wolnym obszarze celnym, uznaje się to za zwykły powrotny przywóz po czasowym wywozie.
The exemption granted on the re-importation of the goods processed abroad is usually partial
Zwolnienie udzielane przy powrotnym przywozie towarów poddanych uszlachetnieniu za granicą jest zazwyczaj częściowe
For example: entry for home use with simultaneous entry for free circulation of goods exported under outward processing and placed under customs warehousing upon re-importation = 6121 (not 6171).
Na przykład: wprowadzenie do obrotu krajowego z jednoczesnym dopuszczeniem do obrotu towarów wywiezionych w ramach procedury uszlachetniania biernego i objętych procedurą składowania celnego przy powrotnym przywozie = 6121 (a nie 6171).
In case of re-importation of processed products, indicate the quantity of processed products which can be re-imported under outward processing.
W przypadku powrotnego przywozu produktów przetworzonych wskazać ilość produktów przetworzonych, które mogą być powrotnie przywiezione w ramach procedury uszlachetniania biernego.
As an alternative to re-exportation or re-importation, the goods may be abandoned to the revenue or destroyed or rendered commercially valueless under customs control, as the customs may decide.
Jako alternatywa powrotnego wywozu lub powrotnego przywozu, towary mogą zostać przekazane na rzecz państwa lub zniszczone lub uznane za bezwartościowe podczas kontroli celnej, w zależności od decyzji organu celnego.
Use of the goods shall, however, not hinder the repayment if such use was indispensable to discover the defects or other circumstances which caused the re-exportation or re-importation of the goods.
Jednakże użytkowanie towarów nie utrudniania zwrotu, jeżeli takie użytkowanie było niezbędne do wykrycia wad lub innych okoliczności, które spowodowały powrotny wywóz lub powrotny przywóz towarów.
the term 'equivalent compensation' shall mean the system which allows the re-exportation or re-importation of a container of the same type as that of another container previously imported or exported
określenie "kompensacja ekwiwalentna" oznacza system pozwalający na powrotny wywóz lub powrotny przywóz kontenera tego samego typu, co kontener uprzednio przywieziony lub wywieziony
The customs office of re-importation shall record on information sheet INF 3 the quantity of returned goods exempted from import duty.
Urząd celny powrotnego przywozu wpisuje na arkuszu informacyjnym INF 3 ilość towarów powracających zwolnionych z należności celnych przywozowych.
'temporary export' means the movement of firearms leaving the customs territory of the Union and intended for re-importation within a period not exceeding 24 months
"wywóz czasowy" oznacza przemieszczanie broni palnej opuszczającej obszar celny Unii, przeznaczonej do powrotnego przywozu w okresie nieprzekraczającym 24 miesięcy
Temporary export of goods from the Union for repair, processing, adaptation, making up or re-working where no customs duties will be due at re-importation.
czasowy wywóz towarów z Unii w celu naprawy, przetworzenia, dostosowania, obróbki lub przeróbki, gdy żadne cła nie będą należne przy powrotnym przywozie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor re-importation in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 24 ms.