Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
re-orient
Vertaling van "re-orient" in Pools
przeorientowanie
przeorientowania
This kind of pedagogy of religion allows us to re-orient the theory and practice from the realm of dogma into the realm of ethics, appreciating the conscience and individual (self) responsibility of the subject of educational processes.
Tego typu pedagogika religii pozwala na przeorientowanie teorii i praktyki ze sfery dogmatu w sferę etyki, dowartościowując sumienie i indywidualną (samo)odpowiedzialność podmiotu procesów edukacyjnych.
Such a swap will immediately re-orient the listener. Thick and powerful sound without sharpness or brightness will always be more pleasing.
Takie przejście powoduje od razu przeorientowanie słuchacza - gęsty, mocny dźwięk bez wyostrzeń i jaskrawości zawsze będzie się bardziej podobał.
PR experts must be ready to re-orient actions in the multi-polar world, and - what is even more difficult, they have to prepare to this their organisations, whose inertia seems to be greater than our ability, ability of individual observers, to recognise problems.
Specjaliści od PR muszą być gotowi do przeorientowania działania w wielobiegunowym świecie, i - co dużo trudniejsze, muszą przygotować na to swoje organizacje, których bezwład zdaje się większy niż nasza zdolność pojedynczych obserwatorów do rozpoznawania problemów.
The sudden and total collapse of this industry in 1993, following the settlement in Canada's favour of a dispute with France on fishing rights and a Canadian moratorium on cod fishing, meant an urgent need to re-orient the territory's economy.
Nagły i masowy upadek tego przemysłu w 1993 r., w następstwie niekorzystnego dla Francji rozstrzygnięcia sporu z Kanadą w sprawie praw połowowych oraz kanadyjskiego moratorium na prowadzenie połowów dorsza, stworzył naglącą potrzebę przeorientowania gospodarki terytorium.
It is possible to re-orient the crystal.
Przeorientowanie kryształu jest możliwe.
You re-orient the environment, that in turn re-orients people.
Zmienisz otoczenie, a za tym ludzi.
The task at hand is to transform the program of the agency, and to retrain and re-orient the staff away from the previous "charity" approach and towards an "empowerment" approach.
Podstawowym zadaniem jest transformacja programu agencji, oraz utrzymanie i zmiana podejścia pracowników z podejścia "dobroczynnego" na podejście w kierunku "umacniania".
We will need to reinforce, re-orient and finally phase out our crisis response measures to improve the flexibility and security of EU labour markets and increase the economy's resilience to future downturns.
Musimy wzmocnić, przeorientować i w końcu wycofać środki antykryzysowe, by zwiększyć elastyczność i bezpieczeństwo unijnych rynków pracy oraz zwiększyć odporność gospodarki na przyszłe spadki koniunktury.
Zarya, we'll connect the batteries directly to the solar panels, and re-orient the station towards the Sun.
Podłączymy akumulatory bezpośrednio do paneli i obrócimy się do słońca.
The proposed review is an ineffective tool to be able to re-orient or adjust the FP if necessary.
Proponowana rewizja jest nieefektywnym narzędziem, niezdolnym do reorientacji PF w razie konieczności.
Then he added: "We must re-form, re-establish ourselves; we must re-orient ourselves towards volunteering, and go outside ourselves, reach out to others, not just the ex-pupils."
Potem dodał: "Musimy się odnowić, musimy się zwrócić w kierunku wolontariatu i wyjść na zewnątrz, poza siebie, w kierunku innych, nie tylko - byłych wychowanków".
Slideshow Remember that special equipment is necessary as a projector, computer, or slides to manually re-orient.
Pamiętajmy, że niezbędne jest specjalne oprzyrządowanie w postaci rzutnika, komputera, ewentualnie slajdów do ręcznego przekładania.
But if you re-orient people without touching the environment, it'll slip back.
Ale jeśli zmienisz ludzi bez zmian w środowisku nastąpi niekontrolowany poślizg.
Synoniemen voor re-orient in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 18 ms.
