Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reach compromises
Vertaling van "reach compromises" in Pools
osiągnięcia kompromisu
osiągnąć kompromisy
osiągnąć kompromis
This decision was led by the acknowledgement on the one hand of the great amount of work done by the previous committee and on the other hand of the need to reach compromises in order to attain sustainable food labelling in Europe.
Decyzja ta była podyktowana uznaniem dla pracy wykonanej przez poprzednią komisję oraz potrzebą osiągnięcia kompromisu w celu wprowadzenia trwałych rozwiązań w zakresie etykietowania żywności w Europie.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I am very pleased about this debate as it represents a first attempt for us to reach compromises on a very major project that will occupy us for the next few years.
Niezmiernie cieszy mnie przedmiotowa debata, ponieważ stanowi pierwszą próbę osiągnięcia kompromisu w sprawie bardzo ważnego projektu, którym będziemy się zajmowali przez kilka najbliższych lat.
A constructive debate on this topic is, unfortunately, clearly no longer possible, although it was possible to reach compromises.
Konstruktywna debata w tym temacie nie jest już niestety realna, chociaż udało nam się osiągnąć kompromisy.
As far as the differences are concerned, there will be time in conciliation, and we will make every effort to reach compromises
Jeśli chodzi o rozbieżności, będziemy mieli na nie czas podczas postępowania pojednawczego i dołożymy wszelkich starań, aby osiągnąć kompromisy.
To conclude, we managed to reach compromises on several points in this report.
Podsumowując, udało nam się osiągnąć kompromis w wielu punktach tego sprawozdania.
He fully involved all the shadow rapporteurs during the drafting of this report and did his very best to reach compromises.
W pełni zaangażował wszystkich sprawozdawców pomocniczych podczas przygotowywania projektu sprawozdania i robił, co w jego mocy, by osiągnąć kompromis.
There has unfortunately been very little time to reach compromises or for real debate on some of the issues - hence the large number of amendments.
Niestety było bardzo mało czasu na osiągnięcie kompromisów lub na prawdziwą debatę na niektóre z tematów - stąd duża liczba poprawek.
In negotiations, he used a tried and true formula to reach compromises quickly.
W negocjacjach używał sprawdzonej metody szybkiego osiągania kompromisów.
Following the municipal elections in 2010, Svoboda was faced with new challenges - after taking over power, it had to demonstrate its competence and incorruptibility, as well as the ability to reach compromises and to balance conflicting local interests (including economic ones).
Wybory samorządowe z 2010 roku postawiły przed Swobodą nowe wyzwania - sprawując władzę musi ona wykazać się kompetencją i nieprzekupnością swych przedstawicieli, a także umiejętnością zawierania kompromisów oraz ważenia sprzecznych interesów lokalnych (w tym gospodarczych).
We had good cooperation with the Council to reach compromises on what we have stated in this document.
Nasza współpraca z Radą na rzecz osiągnięcia kompromisów w sprawie treści tego dokumentu przebiegała dobrze.
As the future governor of California, I pride myself on probably being able to reach compromises across the ideological spectrum.
Jako przyszły gubernator Kalifornii szczycę się tym, że potrafię zawierać kompromisy w zakresie różnic ideologicznych.
This Commission must now operate internally as a coalition between these three movements and these three political parties and must try to reach compromises supported by the entire Commission and by the entire College.
Ta Komisja musi teraz działać wewnętrznie jako koalicja w ramach tych trzech ruchów i tych trzech partii politycznych i musi starać się znaleźć rozwiązania kompromisowe, popierane przez całą Komisję i całe kolegium.
You noted successes, obviously, in the case of Afghanistan, where we are managing to reach compromises on the ground.
Oczywiście zauważyła Pani sukces w przypadku Afganistanu, gdzie udaje nam się osiągać kompromisy na polu walki.
Synoniemen voor reach compromises in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 19 ms.
