Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reaching a mutually satisfactory solution
Vertaling van "reaching a mutually satisfactory solution" in Pools
wypracowania wzajemnie satysfakcjonującego rozwiązania
Any party may seek consultations with any other party or parties on any dispute with regard to the interpretation or application of the provisions of this Agreement with a view to reaching a mutually satisfactory solution as soon as possible.
Każda ze stron może starać się o konsultacje z każdą inną stroną bądź stronami w sprawie wszelkich sporów związanych z interpretacją lub stosowaniem postanowień niniejszego Porozumienia w celu osiągnięcia, możliwie najszybciej, obopólnego satysfakcjonującego rozwiązania.
The Committee shall encourage and facilitate ad hoc discussions among Members on specific issues under this Agreement with a view to reaching a mutually satisfactory solution promptly.
Komitet będzie stymulował i ułatwiał dyskusje ad hoc Członków dotyczące określonych kwestii związanych z niniejszym porozumieniem i mające na celu szybkie wypracowanie rozwiązania, które zadowoli wszystkie strony.
Should either Party believe on the basis of information available that the present Protocol is being circumvented, that Party will consult with the other Party with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
Jeżeli każda Strona stwierdzi na podstawie dostępnych informacji, że niniejszy Protokół jest obchodzony, to zasięgnie opinii drugiej Strony w celu osiągnięcia rozwiązania wzajemnie zadowalającego.
Should the Community believe on the basis of information available that this Agreement is being circumvented, the Community shall consult with Laos with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
Jeżeli na podstawie posiadanych informacji Wspólnota uzna, że postanowienia niniejszej Umowy są obchodzone, zasięgnie opinii Laosu w celu wypracowania rozwiązania zadowalającego obie Strony.
Should the Community believe on the basis of information available that this Agreement is being circumvented, the Community will consult with Nepal with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
W przypadku gdy Wspólnota uzna w oparciu o dostępne informacje, że postanowienia niniejszej Umowy są obchodzone, zasięga opinii Nepalu w celu wypracowania wzajemnie satysfakcjonującego rozwiązania.
Should the Community believe on the basis of information available that fraud has occurred, the Community will consult with Vietnam with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
Jeżeli Wspólnota sądzi, na podstawie dostępnych informacji, że powstało nadużycie finansowe, Wspólnota zasięga opinii Wietnamu w celu osiągnięcia wzajemnie zadowalającego rozwiązania.
Should the Community believe on the basis of information available that this Agreement is being circumvented, the Community will consult with Croatia with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
Jeżeli na podstawie dostępnych informacji Wspólnota uzna, że postanowienia niniejszej Umowy są obchodzone, konsultuje Chorwację w celu osiągnięcia wzajemnie satysfakcjonującego rozwiązania.
Should the Community believe, on the basis of information available, that this Agreement is being circumvented, the Community will consult with Cambodia with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
Jeżeli na podstawie posiadanych informacji Wspólnota uzna, że postanowienia niniejszej Umowy nie są przestrzegane, Wspólnota przeprowadzi konsultacje z Kambodżą w celu osiagnięcia rozwiązania zadowalającego obie Strony.
Should the Community believe on the basis of information available that this Agreement is being circumvented, the Community will consult with Bosnia and Herzegovina with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
Jeżeli na podstawie dostępnych informacji Wspólnota uzna, że postanowienia niniejszej Umowy są obchodzone, zasięga opinii Bośni i Hercegowiny w celu wypracowania wzajemnie satysfakcjonującego rozwiązania.
it may, with a view to reaching a mutually satisfactory solution to the matter, have recourse to the provisions of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (hereinafter referred to as "the Dispute Settlement Understanding").
może ona, w celu osiagnięcia obopólnie satysfakcjonującego rozwiązania danej sprawy, odwołać się do postanowień Uzgodnienia w sprawie zasad i procedur regulujących rozstrzyganie sporów (zwanego dalej "uzgodnieniem w sprawie rozstrzygania sporów").
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.
