Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: reach agreement

Favorieten

Publiciteit

reaching agreement

Vertaling van "reaching agreement" in Pools

NEW

osiągnięcia porozumienia n

osiągnąć porozumienie

wypracowanie porozumienia

wypracowaniu porozumienia

osiągania porozumienia

dojścia do porozumienia

osiągając porozumienie

I should therefore like to stress once again the importance of reaching agreement at first reading.

Dlatego też chcę podkreślić raz jeszcze znaczenie osiągnięcia porozumienia w pierwszym czytaniu.

the Parties shall enter into consultations within one month of notification of the request at the latest, with a view to reaching agreement or a mutually acceptable conclusion within one further month at the latest.

Strony rozpoczynają konsultacje w terminie jednego miesiąca od notyfikacji wniosku w celu osiągnięcia porozumienia lub wzajemnie zadowalających ustaleń najpóźniej w terminie kolejnego miesiąca.

We have succeeded in reaching agreement in many areas - not least, the ambition to harvest the low-hanging fruit resulting from boosting energy efficiency.

Udało nam się osiągnąć porozumienie w wielu dziedzinach, zwłaszcza co się tyczy ambicji zrealizowania łatwych do osiągnięcia celów w zakresie zwiększania efektywności energetycznej.

I am pleased that we succeeded in reaching agreement on this Textile Labelling Regulation, which will strengthen the textile industry's competitiveness and benefit consumers by providing a greater choice of new and innovative products.

Cieszę się, że udało nam się osiągnąć porozumienie w zakresie tego rozporządzenia w sprawie znakowania wyrobów włókienniczych, które wzmocni konkurencyjność przemysłu włókienniczego i przyniesie konsumentom korzyść w postaci zaoferowania do wyboru szerszej gamy nowych i innowacyjnych.

the period of one month referred to above for the purpose of reaching agreement or a mutually acceptable conclusion may be extended by common accord.

okres jednego miesiąca określony powyżej, przeznaczony na wypracowanie porozumienia lub wzajemnie zadowalających ustaleń może zostać przedłużony za zgodą obu Stron.

European Council conclusions can also set a deadline for reaching agreement on a particular item or for the presentation of legislative proposal.

Może także wyznaczyć termin na wypracowanie porozumienia w konkretnej sprawie lub na przedłożenie wniosku legislacyjnego.

There were no major problems in reaching agreement on the elimination of most economic sanctions.

Nie było większych problemów w osiągnięciu porozumienia dotyczącego zniesienia większości sankcji gospodarczych.

Another issue on the agenda is reaching agreement on the use of first-generation biofuels and shale gas.

Kolejnym punktem programu jest osiągnięcie porozumienia w sprawie wykorzystywania biopaliw pierwszej generacji i gazu łupkowego.

To me, that means reaching agreement on modernisation with all political parties, ethnic and religious minorities and social partners.

Dla mnie oznacza to osiągnięcie porozumienia w sprawie modernizacji wszystkich partii politycznych mniejszości etnicznych i religijnych oraz partnerów społecznych.

Preparatory stage defining group of shareholders, contribution, reaching agreement about its value,

ustalenie grona wspólników, wnoszonych wkładów, osiągnięcie porozumienia co do ich wartości,

Indeed, to me they look more like the type of document that is written ahead of meetings in the hope of reaching agreement.

W rzeczywistości dla mnie wygląda to na taki typ dokumentu, który przygotowuje się przed spotkaniem w nadziei na osiągnięcie porozumienia.

In an area that could so easily be so beneficial, we have allowed language differences to get in the way of us reaching agreement.

W obszarze, który tak łatwo mógłby przynosić korzyści, pozwoliliśmy, aby różnice językowe uniemożliwiły nam osiągnięcie porozumienia.

The above suggests that the market positions of the merging firms on most downstream markets are relatively unstable, a circumstance which would complicate reaching agreement on terms of coordination.

Powyższe fakty sugerują, że pozycje rynkowe łączących się przedsiębiorstw w większości z dolnych ogniw rynku są stosunkowo niestabilne, co utrudniłoby osiągnięcie porozumienia w sprawie warunków koordynacji.