Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reaching far beyond
Vertaling van "reaching far beyond" in Pools
wykracza daleko poza
The bringing of your spirit here to have this experience in this astounding way is reaching far beyond any plan you could have made.
Przywołanie waszego ducha, aby mieć to doświadczenie w tak zdumiewający sposób, wykracza daleko poza plan, który moglibyście uczynić.
The group is known of its unconventional approach towards music, reaching far beyond the strict genre divisions.
Formacja znana jest ze swojego niestandardowego podejścia do muzyki, a jej twórczość wykracza daleko poza muzyczne granice black metalu.
It is the door opening to the better understanding of the mechanisms of life, expanding our consciousness and reaching far beyond our limitations.
Otwiera to drzwi do lepszego zrozumienia mechanizmów życia, poszerzania naszej świadomości i wychodzenia poza nasze ograniczenia.
Delicacy of the fabric and careful selection of colours offer unlimited possibilities of design and styling, reaching far beyond common use of table textiles.
Delikatność tkaniny oraz staranny dobór kolorów dają nieograniczone możliwości aranżacji i stylizacji, daleko wykraczające poza tradycyjny sposób używania tekstyliów stołowych.
What a vast, reaching far beyond horizon, field for studies and experiments has just appeared in front of us...
Ach, cóż za wielkie, daleko poza horyzont sięgające, nieskończone pole do badań i eksperymentów otwiera się przed nami...
A wide soundstage, reaching far beyond the boundaries of the loudspeaker setup, was also very deep, losing nothing from its stability and resolution.
Szeroka, daleko wykraczająca poza ramy wyznaczone przez rozstaw kolumn scena sięgała daleko w głąb nie tracąc nic ze swojej stabilności i rozdzielczości.
Renting works of art brings benefits reaching far beyond the purely decorative and material aspects - it's an evidence of the company's commitment to matters connected with culture and places it in a position of a patron of the arts.
Wynajem dzieł sztuki niesie jednak korzyści znacznie wykraczające poza aspekty czysto dekoracyjne i materialne - świadczy o zaangażowaniu firmy w kwestie związane z kulturą i plasuje ją na prestiżowej pozycji mecenasa.
Even where this residential version of the extended family is not possible or adhered to, family connections reaching far beyond the nuclear unit are evident in strong psychological, social, economic and even political ties.
Nawet jeżeli ta wersja nie jest możliwa, koneksje rodzinne sięgające daleko poza rdzeń rodziny tworzą niezwykle silne więzi psychologiczne, społeczne, ekonomiczne, a nawet polityczne.
Various Fiat cars have been "cast" by famous directors over the years with an amazing continuity, proving the status of Fiat automobiles as a genuine national heritage, reaching far beyond the boundaries of the automotive world itself.
Przez wiele lat różne auta marki"dostawały role" od słynnych reżyserów, potwierdzając status samochodów Fiata, jako prawdziwego dziedzictwa narodowego, wykraczającego daleko poza granice świata motoryzacji.
Something magical happened to Amor as he started to write, and soon he became aware that his writings were reaching far beyond teaching others to do his job.
Coś magicznego przydarzyło się Amorowi, kiedy zaczął pisać, i wkrótce uświadomił sobie, że jego pisma sięgają daleko poza nauczanie innych, by wykonali swoją pracę.
We know that our interior designs have improved functionality in many flats, houses and apartments, and the final esthetic effect gained recognition not only by residents buy also industrial newspapers readers, in which they were presented, reaching far beyond the borders of Poland.
Wiemy, że nasze projekty wnętrz pozwoliły poprawić funkcjonalność wielu mieszkań, domów i apartamentów, a finalny efekt estetyczny znalazł uznanie nie tylko ich mieszkańców ale również czytelników prasy branżowej, w których były one prezentowane, sięgając daleko poza granice Warszawy i Polski.
Rather, it stimulates the imagination of the viewer, and it forces them to certain associations, often reaching far beyond the substantive content of the advertisement.
Pobudza on raczej wyobraźnię widza, zmusza go do pewnych skojarzeń, często daleko odbiegających od merytorycznej treści reklamy - pisał w katalogu wystawy artysty Zbigniew Łagocki.
Croatia's accession process has a regional significance reaching far beyond the process itself.
Proces przystąpienia Chorwacji ma znaczenie regionalne wykraczające daleko poza sam proces.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reaching far beyond in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 24 ms.
