Engineers monitor afterheat closely to avoid overheating the reactor core.
Inżynierowie uważnie monitorują ciepło powyłączeniowe, aby uniknąć przegrzania rdzenia reaktora.
That's why I've only given reactor core access to you and myself.
That does not look like a naqahdah reactor core.
Captain, the radiation and debris are consistent with an overload of the station's reactor core.
Promieniowanie i analiza szczątków stacji wskazuje na przeładowanie rdzenia reaktora.
They drew power from the ship's reactor core.
That is a reactor core meltdown.
To prowadzi do stopienia rdzenia reaktora.
We've already lost three ships - two at jump points, and one's reactor core melted down.
Straciliśmy już trzy statki - dwa w punktach skoków, a w jednym stopił się rdzeń reaktora.
Typically the strongest neutron flux occurs in the middle of the reactor core, becoming lower toward the edges.
Zazwyczaj najsilniejszy strumień neutronów występuje w środku rdzenia reaktora i ulega zmniejszeniu w kierunku jego krawędzi.
Virtually all currently used nuclear reactors are cooled with liquid or gas flowing around the reactor core and receiving heat.
Praktycznie wszystkie wykorzystywane obecnie reaktory jądrowe chłodzone są za pomocą substancji płynnych lub gazu opływających rdzeń reaktora i odbierających ciepło.
I may have to dump the reactor core or she'll blow!
Jeśli ich nie ustabilizuję, będę musiał odrzucić rdzeń reaktora, inaczej eksploduje.
First time we found the protomolecule, it was wrapped around a reactor core, so what?
Kiedy odkryliśmy protomolekułę, owinęła się wokół rdzenia reaktora.
This can be achieved by employing a relatively thick (about 1m) lithium blanket, also containing beryllium, surrounding the reactor core.
Reakcję tę można urzeczywistnić przy użyciu względnie grubego (około 1 m) płaszcza litowego, zawierającego także beryl, otaczającego rdzeń reaktora.
Includes the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain or come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor core.
Obejmuje obiekty znajdujące się wewnątrz lub bezpośrednio przymocowane do zbiornika reaktora, wyposażenie sterujące poziomem mocy w rdzeniu oraz znajdujące się w nim zazwyczaj elementy składowe wchodzące w bezpośrednią styczność z chłodziwem pierwotnym rdzenia reaktora albo sterujące nim.