We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
konta czytelnika
This period may be prolonged provided you have a valid reader's account in the UW libraries catalogue online, no arrears on this account, and if there are no other persons waiting (a three-time prolongation is possible).
Okres ten może być wydłużony pod warunkiem posiadania ważnego konta czytelnika w katalogu online bibliotek UW, braku jakichkolwiek zaległości na tym koncie oraz jeśli nie ma innych oczekujących (możliwa jest trzykrotna prolongata).
Books taken from Bibliobox are removed from the reader's account on the next day.
Książki wyjęte z Biblioboxa zdejmuje się z konta czytelnika następnego dnia.
b. reader's account is blocked for a period of 14 days,
b. konto czytelnika zostaje zablokowane na okres 14 dni,
This service was received with satisfaction by the users despite initial fears whether the books returned in this way would really be credited to their reader's account.
Usługa spotkała się z uznaniem, pomimo początkowych wątpliwości, czy książki zwrócone w ten sposób zostaną rzeczywiście odznaczone na koncie czytelnika.
Functions of a traditional on-line catalogue (reader's account, orders, arrears),
funkcje tradycyjnego katalogu internetowego (konto czytelnika, zamówienia, zaległości),
Books are collected from the Bibliobox every morning and immediately written off the reader's account.
Książki wyjmuje się z Biblioboxa codziennie rano i od razu odnotowuje się zwrot na koncie czytelnika.
The user's items left in the booth will be deposited in the BUW Administration Department, and books and other library materials owned by the Library - placed in the closed stacks and removed from the reader's account in the UW libraries catalogue online.
Pozostawione w kabinie rzeczy użytkownika zostaną zdeponowane w Oddziale Administracji BUW, a książki i inne materiały biblioteczne będące własnością Biblioteki - oddane do magazynu zbiorów i zdjęte z konta czytelnika w katalogu online bibliotek UW.
In the case of failing to return a book in time, the Austrian Library may ask BUW to block reader's account with BUW (if they have one) until the overdue item is returned.
W przypadku niedotrzymania terminu zwrotu, Biblioteka-Austriacka może zwrócić się do BUW z prośbą o zablokowanie konta czytelnika w Bibliotece Uniwersyteckiej (w przypadku posiadania) do momentu zwrotu zaległych książek.
Reader's account in an integrated library-information system is not charged with unpaid fines
konto czytelnika w zintegrowanym systemie biblioteczno-informacyjnym nie jest obciążone nieuregulowanymi karami,
This way we guarantee our patrons we clear books borrowed from a reader's account the next working day.
W ten sposób mogliśmy zagwarantować naszym czytelnikom, że wypożyczone pozycje przestaną obciążać ich biblioteczne konto już następnego roboczego dnia.
We informed readers that books returned by Bibliobox would be removed from their reader's account after the opening of the library on the next working day.
Poinformowaliśmy czytelników, że pozycje zwracane przy pomocy Biblioboxa zostaną odznaczone na ich koncie dopiero po otwarciu biblioteki następnego dnia roboczego.
Removing the borrowed books, textbooks, CD/DVDs from the reader's account occurs on the next working day at the latest, which the borrower can ascertain online.
Zdejmowanie wypożyczonych książek, podręczników, płyt CD i DVD z konta użytkownika następuje najpóźniej w następny dzień roboczy po zwrocie, co wypożyczający może sprawdzić w Internecie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.