Commander, I want to see you in the captain's ready room.
Komandorze, chciałbym porozmawiać w gabinecie kapitana.
All right. I'll see her in my ready room.
Spotkam się z nią w gabinecie.
Pre-flight brief is underway in the ready room.
Odprawa przed lotem jest w sali odpraw.
Doctor... Captain, can I see you in your ready room?
Doktorze... Czy może pan przyjść do sali odpraw.
Zora, please join us in the ready room.
Zora, proszę dołącz do nas w pokoju odpraw.
Viper pilots report to ready room in five minutes.
Piloci Viperów zgłosić się/do pokoju odpraw za pięć minut.
There is nothing worth taking on this deck, or in the captain's ready room.
Na tym pokładzie nie ma niczego wartego zabrania, a w gabinecie kapitana też nie.
Please report to my ready room.
Proszę stawić się w moim gabinecie.
Survey the ship deck by deck. I want a full damage report. I'll be in my ready room.
Niech zbadają statek pokład po pokładzie i złożą raporty o w moim gabinecie.
If... anyone needs me, I'll be in my ready room. Sir!
Gdyby ktoś mnie potrzebował, będę w swoim gabinecie.
Accessing. - In my ready room.
Szukam. - W moim gabinecie.
Why don't you wait in my ready room? - Yes, sir.
Panie Nog, proszę zaczekać na mnie w moim gabinecie.
Mr. Saru, form a landing party and meet us in my ready room.
Panie Saru, zbierz ekspedycję i spotkajmy się w gabinecie.