This guy's a real menace to society.
Ten gość to prawdziwe zagrożenie dla społeczeństwa.
He's trying to stop the real menace!
On chciał powstrzymać prawdziwe zagrożenie!
He was a real menace back then.
Był wtedy prawdziwym zagrożeniem.
You're the real menace.
Ty jesteś prawdziwym zagrożeniem.
He looks like a real menace.
Wygląda na prawdziwe zagrożenie.
The police are firing at Hulk, even as Spider-Man tries to convince them that the real menace here is an unseen energy creature.
Policja strzela do Hulka, nawet Spider-Man stara się ich przekonać, że prawdziwym zagrożeniem jest tutaj niewidoczny, energetyczny twór.
The constant noise from construction became a real menace, disrupting our daily peace.
Ciągły hałas z budowy stał się prawdziwym utrapieniem, zakłócając nasz codzienny spokój.
Everyone agreed that the violent gang was a real menace to society.
Wszyscy zgodzili się, że brutalny gang stanowił prawdziwe niebezpieczeństwo dla ogółu.
He looks like a real menace.
Tak... prawdziwa grożba dla społeczeństwa...
This one's a real menace.
Ten pies to prawdziwa zmora.
They're a real menace.
Słyszałem, że mnie pan sprawdza.
He said those were the sorts of objections that could get an employee into serious trouble, and he said it with real menace.
Mówił, że takie zarzuty mogą sprawić pracownikowi sporo kłopotów i powiedział to na poważnie.
Over 50% of medicines sold over the Internet are falsified, representing a real menace to all our fellow citizens.
Ponad 50 % produktów leczniczych sprzedawanych przez Internet jest sfałszowanych, co stanowi realne zagrożenie dla wszystkich naszych obywateli.