He didn't realize how much the pressure would strain his mental well-being.
Nie zdawał sobie sprawy, jak bardzo presja obciąży jego dobrostan psychiczny.
His thoughtful gestures made her realize how much she adored her beau.
Jego troskliwe gesty uświadomiły jej, jak bardzo kocha swojego ukochanego.
You don't realize how much you light up my life every single day.
Nie zdajesz sobie sprawy, jak bardzo każdego dnia rozświetlasz moje życie.
Medical expenses can stack up before you realize how much you're actually paying.
Wydatki na leczenie mogą się piętrzyć, zanim zorientujesz się, ile naprawdę płacisz.
Holiday shopping always lightens my wallet before I even realize how much I've spent.
Świąteczne zakupy zawsze odchudzają mój portfel, zanim zorientuję się, ile wydałem.
He did not realize how much a shoe insert could relieve his discomfort.
Nie zdawał sobie sprawy, jak bardzo wkładka może złagodzić jego dyskomfort.
Looking back at yesteryear, I realize how much things have changed.
Spoglądając wstecz na miniony rok, uświadamiam sobie, jak wiele się zmieniło.
Reflecting on the elapsed time made him realize how much he had changed.
Refleksja nad upływem czasu uświadomiła mu, jak bardzo się zmienił.
Looking back, I realize how much I've grown over the years.
Patrząc wstecz, zdaję sobie sprawę, jak bardzo rozwinąłem się przez te lata.
I didn't realize how much until the summer season started.
Nie zdawałem sprawy ile dopóki sezon letni się nie zaczął.
I realize how much you must regret having married a gambler.
Zdaję sobie sprawę, jak musisz żałować, że wyszłaś za hazardzistę.
Finding the retained object made him realize how much he missed her.
Znalezienie tej pamiątki uświadomiło mu, jak bardzo za nią tęsknił.
Because maybe we didn't realize how much we were leaving behind.
Bo może nie zdawaliśmy sobie sprawy ile zostawiliśmy za sobą.