Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reared
Vertaling van "reared" in Pools
I'm afraid our problem has reared its ugly head.
Obawiam się, że nasz problem jest hodowany w głowie.
The children were largely reared by a series of governesses and servants.
Dzieci były w dużej mierze hodowane przez szereg guwernantki i pracowników.
The foundling, of course, had to be reared a nobleman.
Podrzutek, oczywiście, musiał być wychowany na szlachcica.
The reared kitten purred contentedly as it nuzzled against its owner.
Wychowany kociak mruczał z zadowoleniem, przytulając się do swojego właściciela.
The gene pool of the different organically reared livestock species is still small.
Pula genów różnych ekologicznie hodowanych gatunków zwierząt jest wciąż mała.
Animals reared to produce meat are transported to the abattoir at some point.
Zwierzęta hodowane na mięso w pewnym momencie muszą zostać przewiezione do rzeźni.
The reared puppy wagged its tail happily as it greeted its owner.
Wychowany szczeniak merdał radośnie ogonem na widok swojego właściciela.
The animals included in the survey were reared in different variants of free-range production systems.
Zwierzęta objęte badaniem były hodowane w różnych wariantach systemów produkcji na wolnym wybiegu.
Additional methods and samplings shall be developed for fish reared for more than one year.
Opracowano uzupełniające metody pobierania próbek dotyczące ryb hodowanych od ponad roku.
Hutsul horses are one of the oldest breeds reared in Poland.
Konie huculskie to jedna z najstarszych ras hodowanych w Polsce.
Just when things seemed peaceful, online hate reared its ugly head again.
Gdy zrobiło się spokojnie, internetowa nienawiść znów podniosła swoją paskudną głowę.
During the crisis, racism reared its ugly head in several small towns.
Podczas kryzysu rasizm podniósł swoją paskudną głowę w kilku małych miasteczkach.
When money became tight, their financial problems reared their ugly head once more.
Kiedy zabrakło pieniędzy, ich problemy finansowe ponownie podniosły swoją paskudną głowę.
Uitdrukkingen met reared: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bring up the rear v.
być na końcu · zamknąć listę
"He brought up the rear in the list of speakers."
! cover one's rear v.
zabezpieczyć się · chronić się
"He made copies of the emails to cover his rear."
! get one's rear in gear v.
wziąć się do roboty
"You need to get your rear in gear or you'll be late!"
! kick in the rear n.
silna motywacja · zachęta
"The coach gave the team a kick in the rear to win."
! know one's head from one's rear v.
mieć pojęcie o podstawowych rzeczach
"He doesn't know his head from his rear."
! pain in the rear n.
utrapienie · utrabienie
"Dealing with constant traffic is a pain in the rear."
! rear its ugly head v.
dać o sobie znać
"The issue of corruption reared its ugly head again."
! rear one's ugly head v.
dać o sobie znać · wyjść na jaw
"The issue reared its ugly head again during the meeting."
rear up v.
stanąć dęba
"The horse reared up suddenly, startling everyone."
! blow smoke up someone's rear v.
wciskać kit · kadzić komuś
"Stop blowing smoke up my rear and tell the truth!"
! rear one's head v.
dać o sobie znać · pojawić się niespodziewanie
"Old anxieties can suddenly rear their head during stressful situations."
! know one's rear from one's elbow v.
nie mieć zielonego pojęcia
"He doesn't know his rear from his elbow when it comes to cars."
at the rear adv.
z tyłu · na tyłach
"The luggage is stored at the rear."
from the rear adv.
od tyłu · z tyłu
"The car was hit from the rear."
in the rear adv.
z tyłu · na tyłach
"The dog is sitting in the rear."
rear door n.
tylne drzwi
"The delivery was made through the rear door."
! rear end n.
tyłek · pośladki
"He slipped and landed on his rear end."
rear light n.
tylne światło · światło tylne
"The rear light was broken after the accident."
rear view n.
widok z tyłu
"The rear view of the building was impressive."
rear wheel n.
tylne koło
"The car's rear wheel got stuck in the mud."
Synoniemen voor reared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 760. Exact: 760. Verstreken tijd: 33 ms.
