Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reason for terminating
Vertaling van "reason for terminating" in Pools
Przyczyną rozwiązania
The reason for terminating the agreement was an excessive price for ethylbenzene based on the estimate prepared by PKN ORLEN S.A. of the costs of constructing an ethylbenzene unit, from which ethylbenzene would be supplied from.
Przyczyną rozwiązania umowy jest zbyt wysoka cena etylobenzenu wyliczona w oparciu o szacowane przez PKN ORLEN S.A. koszty zbudowania jednostki etylobenzenowej, z której miały pochodzić dostawy etylobenzenu.
The reason for terminating the Agreement was the lack of consent of the Company's Management Board to the proposed amendment by the statutory auditor in order to extend the date of the audit of the Company's financial statements for 2017.
Przyczyną rozwiązania Umowy był brak wyrażenia zgody przez Zarząd Spółki na zaproponowane przez biegłego rewidenta zawarcie aneksu w celu wydłużenia terminu realizacji badania sprawozdania finansowego Spółki za 2017 rok.
There is also a possibility to terminate the agreement without giving a reason for terminating work.
Istnieje również możliwość rozwiązania umowy bez podania przyczyny zakończenia pracy.
Did he ever give you any reason for terminating your fellowship?
Czy kiedykolwiek podał ci przyczynę wstrzymania twojego stypendium?
Secondly, in these cases the reason for terminating the measures on some countries was that measures on other countries were not imposed because the Council did not adopt the proposal within the statutory time limits (LAECs, flat-rolled products of iron or non-alloy steel).
Po drugie, w tych przypadkach powodem zniesienia środków wobec niektórych państw był fakt, że na inne państwa nie nałożono środków, ponieważ Rada nie przyjęła wniosku w przepisowych terminach (DAKE, wyroby walcowane płaskie wykonane z żelaza lub stali węglowej).
Supports, in connection with the Commission recommendation of 30 April 2009, the idea of imposing a ceiling on redundancy payments for directors of undertakings or prohibiting their award in cases where the reason for terminating a contract lies in the inadequate performance of the undertaking.
popiera, zgodnie z zaleceniem Komisji z dnia 30 kwietnia 2009 r., ograniczenie pułapów odpraw wypłacanych dyrektorom przedsiębiorstw przy wygaśnięciu umowy oraz zakaz ich wypłacania, jeżeli umowa zostaje rozwiązana z powodu niewystarczających wyników przedsiębiorstwa.
There has to be a valid reason for terminating the employment, unless the employee is still on a probation period. BEING AN EXPAT
W trzecim przypadku musi jednak zaistnieć ważna przyczyna rozwiązania stosunku pracy, chyba, że pracownik jest zatrudniony na okresie próbnym.
Failure to notify the Carrier about the nature of the journey will be treated as a violation and may be the reason for terminating the reservation without compensation or reimbursement.
Niepowiadomienie Przewoźnika o charakterze przejazdu będzie traktowane jako naruszenie i może być powodem wypowiedzenia rezerwacji bez odszkodowania lub zwrotu kosztów.
A reason for terminating cooperation with the Futurists and the closing of Zwrotnica in October 1923, besides the raging inflation, were the differences between their positions on the world and on aesthetics.
Powodem zakończenia współpracy z futurystami i zamknięcia "Zwrotnicy" w październiku 1923 roku, oprócz szalejącej inflacji, były właśnie różnice estetyczne i światopoglądowe.
Did he ever give you any reason for terminating your fellowship?
Czy kiedykolwiek podał ci przyczynę wstrzymania twojego stypendium?
Synoniemen voor reason for terminating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 17 ms.
