Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reasonable and practicable
Vertaling van "reasonable and practicable" in Pools
uzasadnione i możliwe
słuszne i wykonalne
rozsądne i praktyczne
uzasadnione i praktycznie możliwe do wykonania
uzasadniony i możliwy do zrealizowania
rozsądne i wykonalne
Wherever reasonable and practicable, the devices and detachable components must be identified, where appropriate in terms of batches, to allow all appropriate action to detect any potential risk posed by the devices and detachable components.
Wszędzie tam, gdzie jest to uzasadnione i możliwe, wyroby i odłączalne części składowe, muszą być identyfikowane według partii, aby umożliwić wszelkie właściwe działania zmierzające do wykrycia potencjalnego zagrożenia powodowanego przez wyroby i odłączalne części składowe.
Wherever reasonable and practicable, the devices and separate components must be identified, where appropriate in terms of batches, to allow all appropriate action to detect any potential risk posed by the devices and detachable components.
Wszędzie tam, gdzie jest to uzasadnione i możliwe, wyroby i odłączalne części składowe, muszą być identyfikowane według partii, aby umożliwić wszelkie właściwe działania zmierzające do wykrycia potencjalnego zagrożenia powodowanego przez wyroby i odłączalne części składowe.
The competent authority may, after consultation, also apply the requirements of this Annex to existing vessels, when and in so far as it determines that this is reasonable and practicable.
Właściwy organ może po uprzedniej konsultacji stosować również wymogi niniejszego załącznika w odniesieniu do istniejących statków, gdy i o ile jest to uzasadnione i możliwe.
Where reasonable and practicable, direct openings from galleys, storerooms, drying rooms or communal sanitary areas shall be avoided unless expressly provided otherwise.
W uzasadnionych i możliwych przypadkach unika się umieszczania bezpośrednich otworów łączących kambuzy, magazyny, suszarnie lub pomieszczenia sanitarne ogólnego użytku, o ile przepisy wyraźnie nie stanowią inaczej.
The main steering gear and the auxiliary means of actuating the rudder shall be arranged so that so far as is reasonable and practicable a single failure in one of them will not render the other one inoperative.
Główny układ sterujący oraz pomocnicze środki uruchamiania steru organizuje się tak, że tak dalece jak to celowe i wykonalne, pojedyncza niewydolność jednego z nich nie powoduje wyłączenia drugiego.
And treatment recommended by doctors (diets, special building projects, holidays) must be reasonable and practicable to be followed by patients.
W dodatku leczenie zaproponowane przez lekarzy (specjalne diety, wczasy) musi być rozsądne i praktyczne, aby pacjenci byli w stanie go przestrzegać.
Notwithstanding the requirements of regulations 4 and 5, such bulkheads and ceilings shall be required to meet "B" class integrity standards only in so far as is reasonable and practicable.
Niezależnie od wymagań reguł 4 i 5 takie grodzie i sufity powinny spełniać normy szczelności pożarowej dla przegród klasy "B" tylko w takim zakresie, jaki uznany zostanie za uzasadniony i możliwy do zrealizowania.
The requirements for vessels of 24 metres in length and over may be applied to vessels between 15 and 24 metres in length where the competent authority determines, after consultation, that this is reasonable and practicable.
Wymogi dotyczące statków o długości wynoszącej co najmniej 24 m można stosować do statków o długości od 15 do 24 m, w przypadku gdy właściwy organ stwierdzi po przeprowadzeniu konsultacji zasadność i wykonalność takiego rozwiązania.
In the same article a legal commitment is introduced to apply insofar as is reasonable and practicable the inserted fundamental principles of physical protection of nuclear materials and nuclear facilities.
W tym samym artykule wprowadzono zobowiązanie prawne, w celu stosowania, w rozsądnym i możliwym do zrealizowania stopniu, podstawowe zasady ochrony fizycznej materiałów jądrowych i instalacji nuklearnych zawarte w Konwencji.
Ventilation ducts shall be provided with suitably located hatches for inspection and cleaning, where reasonable and practicable...
8 Przewody wentylacyjne powinny być wyposażone w odpowiednie włazy rewizyjne dla inspekcji i, czyszczenia tam, gdzie jest to uzasadnione i praktycznie możliwe do wykonania.
All reasonable and practicable measures shall be taken to limit the entry and spread of water above the bulkhead deck.
1 Należy podjąć wszelkie słuszne i wykonalne środki ograniczające dostęp wody i jej bryzgów powyżej pokładu grodziowego.
Notwithstanding the requirements of Regulations 4 and 5, such bulkheads and ceilings shall be required to meet 'B' class integrity standards only in so far as is reasonable and practicable.
Niezależnie od wymagań reguł 4 i 5 takie grodzie i sufity spełniają normy odporności ogniowej dla przegród klasy "B" tylko w takim zakresie, jaki uznany zostanie za uzasadniony i możliwy do zrealizowania.
1 All reasonable and practicable measures shall be taken to limit the entry and spread of water above the bulkhead deck.
1 Należy przedsięwziąć wszystkie uzasadnione i wykonalne środki ograniczające dostęp wody i jej rozprzestrzenianie się powyżej pokładu grodziowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reasonable and practicable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 26 ms.
