Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reasonable doubt about
Vertaling van "reasonable doubt about" in Pools
uzasadnione wątpliwości co do
If the applicants have reasonable doubt about the material and technical findings, the court can verify those facts.
Jeżeli skarżący ma uzasadnione wątpliwości co do istoty sprawy i ustaleń technicznych, sąd może zweryfikować te fakty.
If you have a reasonable doubt about whether that blow poke was in the house on December 9th, 2001, it's not guilty."
Jeśli macie uzasadnione wątpliwości co do tego, czy ten pogrzebacz był w domu 9 grudnia 2001, wyrok brzmi: niewinny".
If a national authority has reasonable doubt about a particular document, Member States will be able to check its authenticity with the issuing authorities through the existing Internal Market Information System (IMI). Background
Jeżeli organ krajowy ma uzasadnione wątpliwości co do konkretnego dokumentu, państwa członkowskie będą w stanie sprawdzić jego autentyczność, kontaktując się z odpowiednim organem za pośrednictwem istniejącego systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym (IMI).
Proving what actually happened is often impossible, so the best you can do is show that there's a reasonable doubt about a person's guilt.
Często nie można udowodnić, co dokładnie się stało, więc najlepiej pokazać, że jest uzasadniona wątpliwość co do czyjejś winy.
There is more than a reasonable doubt about it since even the autopsy surgeon himself couldn't tell.
Nie ma co do tego najmniejszych wątpliwości, skoro nawet chirurg dokonujący autopsji nie mógł tego stwierdzić.
How can there be a reasonable doubt about the guilt of this defendant... for this violent, brutal murder... borne of jealousy and revenge.
Jak zatem można mieć uzasadnione wątpliwości, że oskarżona winna jest tego brutalnego morderstwa zrodzonego z zazdrości i zemsty?
If there is reasonable doubt about the authenticity of any such instruction, notice, document or communication, reserves the right (but assumes no obligation) to require additional authentication on your part.
Jeżeli istnieją uzasadnione wątpliwości co do autentyczności takiej instrukcji, zawiadomienia, dokumenty lub komunikacji, zastrzega sobie prawo (ale nie zobowiązuje) wymagające dodatkowego uwierzytelnienia ze strony użytkownika.
There is more than a reasonable doubt about it... since even the autopsy surgeon himself couldn't tell.
Nie ma co do tego najmniejszych wątpliwości, skoro nawet chirurg dokonujący autopsji nie mógł tego stwierdzić.
Okay, the majority of this room now believes that there is reasonable doubt about Mayor West's guilt.
Dobra, większość z nas uważa, że istnieje uzasadniona wątpliwość co do winy burmistrza Westa.
Should you still have reasonable doubt about the potential business partner after performing this check, TIMOCOM Identify will assist you in identifying your potential partner.
Jeśli, po przeprowadzeniu kontroli, nadal wystąpią uzasadnione wątpliwości co do spójności przesłanych danych, wówczas TIMOCOM Identify pomoże sprawdzić tożsamość potencjalnego partnera.
There is no reasonable doubt about it and there are negative opinions on the Internet?
Nie ma co do tego uzasadnionych wątpliwości, a w Internecie pojawiają się negatywne opinie na ten temat?
Should the Operator have reasonable doubt about the authenticity of the information provided by a User, the Operator may request that the information be updated and relevant documents to certify the said information be furnished.
W przypadku, gdy Operator poweźmie uzasadnione wątpliwości co do autentyczności danych przekazanych przez Użytkownika, Operator może zażądać uzupełnienia danych, a także przedstawienia stosownych dokumentów potwierdzających przekazane dane oraz wstrzymać świadczenie usługi na rzecz Użytkownika do czasu wyjaśnienia sprawy.
In the Court of Appeals, the defense managed to plant reasonable doubt about the man's guilt by claiming the woman was depressed and had jumped of her own free will] so the Court of Appeals set him free.
W Sądzie Apelacyjnym, obronie udało się zasugerować ponad wszelką wątpliwość niewinność mężczyzny, twierdząc, że kobieta cierpiała na depresję i skoczyła z własnej, nieprzymuszonej woli, zatem Sąd uniewinnił oskarżonego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reasonable doubt about in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 26 ms.
