Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reasonable effort
Vertaling van "reasonable effort" in Pools
uzasadnionych starań
nadmiernych nakładów
należyte starania
rozsądny wysiłek
uzasadnionym nakładem sił
Although a reasonable effort should be made to meet this standard, expert judgment should be provided if it cannot be achieved.
Należy dołożyć uzasadnionych starań, aby spełnić tę normę, jednak w razie niemożności jej osiągnięcia należy przedstawić specjalistyczną opinię.
We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes and will make every reasonable effort to honour your wish to exercise your rights as quickly as possible and in any event, within the timescales provided by data protection laws.
Przeprowadzimy czynności wyjaśniające i postaramy się rozwiązać wszelkie skargi i spory oraz dołożymy wszelkich uzasadnionych starań, aby uszanować Państwa życzenia dotyczące korzystania z praw możliwie jak najszybciej, a w każdym przypadku w terminach przewidzianych w przepisach o ochronie danych.
the ability of the issuer to obtain financial information relating to another entity with reasonable effort.
możliwości uzyskania przez emitenta informacji finansowych dotyczących innej jednostki bez nadmiernych nakładów.
Date of legal incorporation of a legal unit or registration of an institutional unit; if this information cannot be derived (with reasonable effort) an approximation needs to be provided.
Data utworzenia zgodnie z prawem podmiotu prawnego lub rejestracji jednostki instytucjonalnej; jeśli informacji tej nie można uzyskać (bez nadmiernych nakładów), należy podać datę przybliżoną.
The master of a vessel designated to receive an observer on board shall make every reasonable effort to facilitate his arrival and departure.
Kapitan statku wskazany do przyjęcia obserwatora na statek podejmie wszelkie należyte starania, aby ułatwić jego przybycie i odejście.
The master of a vessel designated to receive an observer on board shall make every reasonable effort to facilitate his arrival and departure. During the observer's stay on board he shall be provided with appropriate accommodation and working facilities.
Kapitan statku wskazany do przyjęcia obserwatora na statek podejmie wszelkie należyte starania, aby ułatwić jego przybycie i odejście. Ponadto podczas pobytu obserwatora na pokładzie kapitan statku zobowiązany jest do dostarczenia należytego zakwaterowania oraz sprawnych urządzeń.
You must make a reasonable effort to allow any offered repairs to be carried out; you cannot refuse repairs because you have begun the claims process.
Należy podjąć uzasadnione starania, aby umożliwić wykonanie oferowanych napraw; nie możesz odmówić naprawy dlatego, że rozpocząłeś proces roszczeniowy.
We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes and will make every reasonable effort to honour your wish to exercise your rights as quickly as possible and in any event, within the timescales provided by data protection laws.
Wszelkie skargi i spory zostaną przez nas rozpatrzone i podejmiemy próbę ich rozwiązania, a także podejmiemy wszelkie uzasadnione starania, aby uszanować Państwa życzenie wykonania swoich praw tak szybko, jak będzie to możliwe, a w każdym razie w terminie przewidzianym w przepisach o ochronie danych.
HSH will in the framework of what is legally permissible make every reasonable effort to effect complete payment of the additional premium as quickly as possible.
W zakresie dopuszczalnym przez prawo HSH podejmie wszelkie uzasadnione starania, aby dokonać płatności składki dodatkowej jak najszybciej.
The Administrator will make every reasonable effort to comply with the requests of users to delete their personal data, unless the data must be retained for applicable law or legitimate business purposes.
Administrator dołoży wszelkich uzasadnionych starań, aby spełnić żądania użytkowników dotyczące usunięcia danych osobowych, chyba że dane te muszą zostać zachowane ze względu na obowiązujące prawo lub zgodne z prawem cele biznesowe.
Furthermore, competent authorities should have regard to whether an issuer has access to financial information relating to another entity: it would not be proportionate to require the inclusion of such information where the issuer cannot obtain that information with reasonable effort.
Właściwe organy powinny również uwzględnić, czy emitent ma dostęp do informacji finansowych dotyczących innej jednostki. Nieproporcjonalne byłoby żądanie przedstawienia takich informacji w przypadku, gdy emitent nie jest w stanie ich uzyskać bez nadmiernych nakładów.
The Administrator will make every reasonable effort to satisfy user requests for the removal of personal data, unless the data must be retained because of the law or lawful business goals.
Administrator dołoży wszelkich uzasadnionych starań, aby spełnić żądania użytkowników dotyczące usunięcia danych osobowych, chyba że dane te muszą zostać zachowane ze względu na obowiązujące prawo lub zgodne z prawem cele biznesowe.
HSH and HSH Finanzfonds AöR will make every reasonable effort to bring about the coming into effect of the capital increase within 18 months following the resolution of the general meeting of shareholders.
HSH i HSH Finanzfonds AöR podejmą wszelkie uzasadnione starania, aby podwyższenie kapitału stało się skuteczne w terminie 18 miesięcy od przyjęcia uchwały przez walne zgromadzenie akcjonariuszy.
Synoniemen voor reasonable effort in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 45 ms.
