Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reasonably be expected
Vertaling van "reasonably be expected" in Pools
racjonalnie oczekiwać
zasadnie oczekiwać
rozsądnie przewidywać
rozsądnie oczekiwać
sposób uzasadniony oczekiwać
racjonalny sposób oczekiwać
rozsądny sposób oczekiwać
racjonalnie przypuszczać
mieć uzasadnione oczekiwania
sposób rozsądny oczekiwać
można oczekiwać od
racjonalnie spodziewać się
The care received fell below the standard that could "reasonably be expected" from a specialist in the field.
Zapewniona opieka była poniżej normy, której można by "racjonalnie oczekiwać" od specjalisty w danej dziedzinie.
In addition, and where appropriate, a significant amount of the substance producing the claimed nutritional or physiological effect should be provided by a quantity of the food that can reasonably be expected to be consumed.
Dodatkowo, w odpowiednich przypadkach, znacząca ilość substancji, która według oświadczenia ma działanie odżywcze lub fizjologiczne, powinna być dostarczana w takiej ilości żywności, jakiej spożycia można racjonalnie oczekiwać.
The vehicle does not have to be re-examined as it can reasonably be expected that the detected defects will be rectified without delay.
Pojazd nie wymaga ponownego badania, gdyż można zasadnie oczekiwać niezwłocznej naprawy stwierdzonych usterek.
If the injured party cannot reasonably be expected to have applied within that time, the application will still be processed.
Jeżeli nie można zasadnie oczekiwać, by strona poszkodowana złożyła wniosek w przewidzianym terminie, wniosek i tak zostanie rozpatrzony.
It can reasonably be expected that the UI will continue to benefit from the measures to be maintained.
Można rozsądnie przewidywać, że przemysł unijny będzie w dalszym ciągu odnosić korzyści ze środków antydumpingowych, które mają zostać utrzymane.
It can reasonably be expected that the Union industry will continue to benefit from the measures to be maintained.
Można rozsądnie przewidywać, że przemysł unijny będzie w dalszym ciągu odnosić korzyści ze środków antydumpingowych, które mają zostać utrzymane.
The duration shall not exceed the period that a concessionaire could reasonably be expected to take to recoup the investments made and to obtain a financial return.
Okres obowiązywania nie przekracza okresu, w jakim można racjonalnie oczekiwać, że koncesjonariusz odzyska poniesione nakłady inwestycyjne i uzyska zwrot finansowy.
Misstatements may arise as a result of fraud or error and are considered material if it can reasonably be expected that individually or in aggregate, they could influence economic decisions of the users taken on the basis of these financial statements.
Zniekształcenia mogą powstawać na skutek oszustwa lub błędu i są uważane za istotne, jeżeli można racjonalnie oczekiwać, że pojedynczo lub łącznie mogłyby wpłynąć na decyzje gospodarcze użytkowników podjęte na podstawie tego sprawozdania finansowego.
the concrete implementation of projects can also reasonably be expected to increase, notably due to the simplification measures mentioned above,
można również zasadnie oczekiwać, że zwiększy się konkretna realizacja projektów, przede wszystkim dzięki uproszczeniom wymienionym powyżej,
the indications for which the medicinal product in question is intended are encountered so rarely that the applicant cannot reasonably be expected to provide comprehensive evidence
wskazania dla których produkt leczniczy jest przewidziany występują tak rzadko, że nie można racjonalnie oczekiwać, że składający wniosek może przedstawić wyczerpujące dowody
An important reason exists if, in consideration of all circumstances of the individual case and weighing the interests of both parties, the terminating part can not reasonably be expected to continue the contract until the agreed termination or expiry of a period of notice.
Istotny powód jest taki, że biorąc pod uwagę wszystkie okoliczności danego przypadku i ważąc interesy obu stron, nie można zasadnie oczekiwać, że część końcowa będzie kontynuowała stosunek umowny do czasu uzgodnionego zakończenia lub wygaśnięcia okresu wypowiedzenia.
In providing that information, the trader should take into account the specific needs of consumers who are particularly vulnerable because of their mental, physical or psychological infirmity, age or credulity in a way which the trader could reasonably be expected to foresee.
Udzielając takich informacji, przedsiębiorca powinien uwzględniać szczególne potrzeby szczególnie wrażliwych konsumentów, z uwagi na ich niepełnosprawność umysłową, fizyczną lub psychiczną, wiek lub łatwowierność, w sposób, który powinien był, racjonalnie oczekując, przewidzieć.
The care received fell below the standard that could "reasonably be expected" from a specialist in that area of medicine.
Otrzymana opieka była poniżej normy, której można "racjonalnie oczekiwać" od specjalisty w tej dziedzinie medycyny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reasonably be expected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 203. Exact: 203. Verstreken tijd: 50 ms.
