Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reasonably expected
Vertaling van "reasonably expected" in Pools
racjonalnie oczekiwać
zasadnie oczekiwać
rozsądnie oczekiwać
rozsądnie przewidywać
stopniu przewidywalne
uzasadniony sposób oczekiwać
sposób rozsądnie uzasadniony spodziewać
rozsądnie spodziewać
the reasons why these measures should be reasonably expected to result in independent performance of the risk management function
powodów, dla których można racjonalnie oczekiwać, że środki te doprowadzą do niezależnego wykonywania funkcji zarządzania ryzykiem
The CN is further entitled to terminate the contract prematurely for a compelling reason if significant parameters concerning the provision of services have changed and for this reason the CN cannot in economic terms be reasonably expected to continue providing the services.
10.3 CN ma ponadto prawo do przedterminowego rozwiązania umowy z ważnych powodów, jeżeli zmieniły się istotne parametry dotyczące świadczenia usług, i z tego powodu nie można racjonalnie oczekiwać, że CN nadal będzie świadczyć usługi.
Software is not intended for using in situations when it can be reasonably expected that the improper use of Software or its failure could lead to death, personal injury or severe physical or environmental damage.
Oprogramowanie nie jest przeznaczone do użytkowania w sytuacjach, w których można zasadnie oczekiwać, że niewłaściwe użycie Oprogramowania lub jego awaria może prowadzić do śmierci, uszkodzenia ciała lub poważnych szkód fizycznych bądź środowiskowych.
Therefore, it can be concluded that when SACE injected money in SACE BT, it required (as stipulates in the minutes and notes to the Board) and could have reasonably expected a sufficient return on its investment.
Dlatego też można stwierdzić, że kiedy SACE wprowadziła środki pieniężne do SACE BT, wymagała (jak podano w protokole i uwagach do Zarządu) i mogła zasadnie oczekiwać wystarczającego zwrotu z inwestycji.
These must be in a way which might be reasonably expected as part of running our business and cannot significantly affect your rights, freedom or interests.
Muszą one być w sposób, którego można rozsądnie oczekiwać w ramach prowadzenia naszej działalności i nie mogą znacząco wpłynąć na Twoje prawa, wolność lub interesy.
Thus it can be reasonably expected that should measures be repealed, Chinese exports would resume in considerable volumes on the Union market.
Można zatem rozsądnie oczekiwać, że w przypadku uchylenia środków doszłoby do wznowienia wywozu z Chin w znacznych ilościach na rynek unijny.
The Authority specifically notes that what falls to be assessed is the market price which could be reasonably expected at the time of entering into the contract, not the subsequent price development in the market during the contract period.
Urząd zauważa w szczególności, że przedmiotem oceny jest cena rynkowa, której można racjonalnie oczekiwać w czasie zawierania umowy, a nie późniejsza zmiana ceny na rynku w okresie obowiązywania umowy.
The Product is also defective if it is not of normal quality and does not perform as can be reasonably expected.
Produkt jest również wadliwy, jeśli jego jakość nie jest odpowiednia i nie działa w sposób, którego można racjonalnie oczekiwać.
Given the substantial market share and continued significant undercutting in ERIP, it can be reasonably expected that the Chinese imports of substantial volumes would continue exercising significant price pressure on the Union industry should the measures be lifted.
Przy uwzględnieniu istotnego udziału w rynku i utrzymującego się podcięcia cenowego w ODPW można racjonalnie oczekiwać, że w przypadku zniesienia środków chiński przywóz towarów w znaczących ilościach nadal będzie wywierać dużą presję cenową na przemysł unijny.
Thus, it can be reasonably expected that, should the measures be repealed, a substantial part of the current Chinese exports would be re-directed to the Union.
Można zatem rozsądnie oczekiwać, że w przypadku uchylenia środków znaczna część obecnego wywozu z Chin zostałaby ponownie skierowana do Unii.
She reasonably expected to finish the project by the deadline set for next week.
Miała uzasadnione oczekiwania, że ukończy projekt przed terminem wyznaczonym na przyszły tydzień.
The challenged provision meets the criteria of specificity that may be reasonably expected from the legislator.
Zakwestionowany przepis spełnia kryteria określoności, jakich racjonalnie można wymagać od ustawodawcy.
I see the reason in the difference between the potential profits and what can be reasonably expected.
Widzę powód w różnicy między potencjalnymi zyskami i tym, czego można się realnie spodziewać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reasonably expected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 55 ms.
