We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ponownie obliczono
odpowiednio przeliczona
The contested adjustment was re-examined, following which the level of adjustment was revised and the dumping margin recalculated accordingly.
Zakwestionowane dostosowanie zostało ponownie zbadane, po czym dokonano przeglądu poziomu dostosowania i i ponownie obliczono margines dumpingu.
Following disclosure, one exporting producer contested the adjustment made to the price paid in respect of one specific raw contested adjustment was re-examined, following which the level of adjustment was revised and the dumping margin recalculated accordingly.
Po ujawnieniu informacji producent eksportujący zakwestionował dostosowanie dokonane w odniesieniu do ceny płaconej za jeden konkretny surowiec. Zakwestionowane dostosowanie zostało ponownie zbadane, po czym dokonano przeglądu poziomu dostosowania i i ponownie obliczono margines dumpingu.
The cif value was recalculated accordingly.
Wartość cif została ponownie odpowiednio przeliczona.
Furthermore, following the comments received from exporters, some clerical mistakes were corrected, and dumping margins were recalculated accordingly.
Ponadto dzięki uwagom otrzymanym od eksporterów poprawiono kilka błędów rachunkowych i odpowiednio przeliczono marginesy dumpingu.
This request was analysed and found to be justified and the cost of production for the company concerned was recalculated accordingly.
Wniosek zbadano i uznano za uzasadniony, w związku z czym koszty produkcji w odniesieniu do wspomnianego przedsiębiorstwa objętego postępowaniem zostały odpowiednio przeliczone.
The maximum daily dose is<30ml/kg for 6% HES (130/0.40) and 6% HES (130/0.42); for other HES products the maximum daily dose should be recalculated accordingly>.
Maksymalna dawka dobowa wynosi<30 ml/kg mc. dla 6 % HES (130/0,40) i 6 % HES (130/0,42); dla innych produktów HES maksymalna dawka powinna być odpowiednio przeliczona>.
The cif value was recalculated accordingly, which did not, however, change the range for the undercutting margin for imports originating in Belarus mentioned in recital 46 of the provisional Regulation.
Wartość cif została odpowiednio przeliczona, co jednak nie zmieniło wielkości marginesu dumpingowej ceny dla przywozu pochodzącego z Białorusi, o czym jest mowa w akapicie 46 rozporządzenia tymczasowego.
The British pound [GBP] was decimalised during the reign of Queen Elizabeth II. The Cypriot Pound [CYP]pegged to the British pound was then recalculated accordingly.
Po przeprowadzeniu decymalizacji funta brytyjskiego [GBP] podczas panowania królowej Elżbiety II, również cypryjski funt [CYP]został odpowiednio przeliczony.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.