Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "recalling" in Pools
przywołując
wspominając
przypomnieć
przypominając sobie
przywołanie
przywoływanie
przypominanie
przywołać
przypomnienie sobie
przypominaniu sobie
nostalgiczny
wspomnieniowy
Their brief eye contact was loaded with meaning, recalling many shared experiences.
Ich krótkie spojrzenie było pełne znaczenia, przywołując wiele wspólnych przeżyć.
That melody holds a resonance of the past, recalling nights during wartime blackouts.
Ta melodia ma w sobie brzemię historii, przywołując noce podczas zaciemnień wojennych.
We gathered to honor the departed friend, recalling moments of laughter and joy.
Zebraliśmy się, by uczcić pamięć zmarłego przyjaciela, wspominając chwile śmiechu i radości.
Many felt a hollowed connection when recalling their childhoods in the village.
Wielu odczuwało zapadniętą więź, wspominając swoje dzieciństwo na wsi.
The scent of rain was evocative, recalling lazy afternoons spent indoors.
Zapach deszczu był sugestywny, przywołując leniwe popołudnia spędzane w domu.
He cherished their brief friendship to his dying day, recalling every conversation fondly.
Cenił ich krótką przyjaźń do końca swoich dni, wspominając każdą rozmowę z czułością.
She smiled at the crinkled paper, recalling the sweet note inside.
Uśmiechnęła się do pogniecionej kartki, wspominając słodką notatkę w środku.
They both laughed when recalling their first encounter as a betrothed couple.
Oboje śmiali się, wspominając swoje pierwsze spotkanie jako para narzeczonych.
The movie left him feeling saddened, recalling memories he'd rather forget.
Film pozostawił go z uczuciem smutku, przywołując wspomnienia, które wolałby zapomnieć.
He describes the event from memory, recalling vivid images of that day.
Opisuje to wydarzenie z pamięci, przywołując wyraźne obrazy z tamtego dnia.
She traced the dimple on the tablecloth, recalling the spills from dinner.
Przeciągnęła palcem po wgłębieniu na obrusie, wspominając rozlane napoje przy kolacji.
She stared at the handcuff in disbelief, recalling the chaotic events.
Wpatrywała się w kajdanki z niedowierzaniem, wspominając chaotyczne wydarzenia.
At the reunion, the usual suspects gathered, recalling their troublemaking past.
Na zjeździe absolwentów zebrała się stara gwardia, wspominając swoje niegdysiejsze wybryki.
Uitdrukkingen met recalling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
beyond recall adj.
nieodwołalny · niezmienny
"His decision was beyond recall."
it is beyond recall exp.
to jest nieodwracalne
"The damage is permanent; it is beyond recall now."
sound the recall v.
dawać sygnał do odwrotu
"At dusk they sounded the recall and everyone returned to camp."
! as I recall exp.
o ile pamiętam
"As I recall, the meeting starts at 3 PM."
! if I recall correctly adv.
jeśli dobrze pamiętam
"If I recall correctly, the meeting is at 3 PM."
product recall n.
wycofanie produktu
"The company issued a product recall due to safety concerns."
total recall n.
całkowita pamięć · doskonała pamięć
"She amazed everyone with her total recall of the events."
lost beyond recall adj.
bezpowrotnie utracony
"The ancient language is lost beyond recall."
memory recall n.
odtwarzanie z pamięci
"The test measured memory recall after a short learning period."
day-after recall test n.
test zapamiętywania następnego dnia po emisji
"The company used a day-after recall test to evaluate the ad's impact."
recall to life v.
przywrócić do życia
"The doctor tried to recall to life the unconscious patient."
free recall n.
swobodne odtwarzanie
"After hearing the words, she recalled them in any sequence without hints."
Synoniemen voor recalling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1603. Exact: 1603. Verstreken tijd: 33 ms.
