By the way, the recast proposal certainly facilitates implementation.
A tak przy okazji, wniosek o przekształcenie niewątpliwie ułatwia wdrożenie.
The Commission proposed the recast Regulation to enhance clarity, readability and enforceability.
Komisja zaproponowała przekształcenie rozporządzenia w celu poprawy przejrzystości prawnej, czytelności i wykonalności.
The recast is an important opportunity to take this progress a step further.
Przekształcenie daje istotną szansę pchnięcia dokonanych już postępów o krok dalej.
Those recent amendments should be introduced into the draft recast text.
Wspomniane wyżej ostatnie zmiany powinny zostać włączone do projektu tekstu przekształcenia.
In the interests of clarity, those Directives should be recast.
Dla zachowania przejrzystości należy dokonać przekształcenia tych dyrektyw.
In the interests of clarity, that Regulation should be recast.
Mając na uwadze względy przejrzystości i racjonalizacji, rozporządzenie to powinno ulec przekształceniu.
The director recast the role when he noticed there was no on-screen chemistry.
Reżyser zmienił obsadę, gdy zauważył, że nie ma żadnej chemii na ekranie.
The playwright decided to recast the main character for the new production.
Dramaturg zdecydował się ponownie obsadzić główną rolę w nowej produkcji.
The chef will recast the recipe to include healthier ingredients and flavors.
Szef kuchni zmodyfikuje przepis, aby uwzględnić zdrowsze składniki i smaki.
The team plans to recast the game mechanics for a more enjoyable experience.
Zespół planuje zmienić mechanikę gry, aby była bardziej atrakcyjna.
The director will recast the ending to make it more impactful for audiences.
Reżyser zamierza zmienić zakończenie, aby było bardziej poruszające dla widzów.
They decided to recast the marketing strategy to attract a wider customer base.
Zdecydowali się zmienić strategię marketingową, aby przyciągnąć szerszą bazę klientów.
Ultimately, they decided to recast the supporting actress for better on-screen chemistry.
Ostatecznie zdecydowali się ponownie obsadzić aktorkę drugoplanową, aby poprawić chemię na ekranie.