Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
recent decade
Vertaling van "recent decade" in Pools
ostatniej dekadzie
ostatnim dziesięcioleciu
ostatnich kilkunastu lat
Significant improvements in bit performance directly reduce drilling costs, especially in the recent decade.
Znacząca poprawa wydajności bitów bezpośrednio redukuje koszty wiercenia, szczególnie w ostatniej dekadzie.
Modern democracies face complex challenges, which have only intensified in the recent decade.
Współczesne demokracje stoją przed złożonymi wyzwaniami, które nasiliły się dopiero w ostatniej dekadzie.
A large number of interviews granted, particularly in the course of the recent decade, supplement the manuscripts by the author.
Uzupełnieniem autorskim manuskryptów są liczne, udzielane szczególnie w ostatnim dziesięcioleciu, wywiady.
The recent decade has witnessed a number of events on the Polish artistic scene that link topical exhibitions with reviews, meetings and workshops.
W krajobrazie polskiego ruchu artystycznego tylko w ostatnim dziesięcioleciu pojawiło się sporo imprez, w których łączy się wystawy tematyczne z przeglądami, spotkaniami i warsztatami.
The term "divorce mentality" used here describes with precision the recent decade, in which the truth of unity and indissolubility of marriage started to fade.
Użyte tu określenie "mentalność prorozwodowa" precyzyjnie charakteryzuje sytuację ostatniej dekady, w której prawda o trwałej jedności i nierozerwalności małżeństwa zaczęła się zamazywać, zacierać, gubić.
Multiplicity and variety of humanitarian actors, intensive development of organizations involved in humanitarian aid typical for the recent decade as well as thesudden and unexpected character of humanitarian crises cause difficulties inhumanitarian coordination.
Wielość i różnorodność aktorów humanitarnych, intensywny rozwój organizacji zaangażowanych w świadczenie pomocy humanitarnej charakterystyczny dla ostatniej dekady, brak wypracowanych schematów działania oraz sam nagły i niespodziewany charakter kryzysów humanitarnych sprawiają, trudności związane z koordynacją prowadzonych działań.
Kazakhstan owes its position of the regional leader of change to its consistent reform policy during the recent decade, the implementation of which has been definitely facilitated by the stable internal and international situation of the country and its political system, called "velvet authoritarianism".
Pozycję regionalnego lidera przemian Kazachstan zawdzięcza konsekwentnej polityce reform ostatniej dekady, której prowadzenie zdecydowanie ułatwiała stabilna sytuacja wewnętrzna i międzynarodowa tego kraju oraz panujący w nim system polityczny określany mianem "aksamitnego autorytaryzmu".
In the recent decade, Tenda switches have expanded their presence in global switch markets.
W ostatnim dziesięcioleciu przełączniki Tenda rozszerzyły swoją obecność na globalnych rynkach.
Work involved two three-month phases of fieldwork - conducted in China, Kyrgyzstan and Tajikistan - which assessed cross-border relations and transformations during the recent decade.
Prace terenowe przeprowadzono w Chinach, Kirgistanie i Tadżykistanie w dwóch trzymiesięcznych fazach, dokonując oceny relacji transgranicznych i ich transformacji w ciągu ostatniej dekady.
The scale of such services is also continually expanding, as the business environment over the recent decade or two has changed very much.
Skala tych usług stale się powiększa, ponieważ otoczenie biznesowe w ciągu ostatnich kilkunastu lat bardzo się zmieniło.
The paper turns the reader's attention to the fact that during recent decade several economic and legal studies advocate a reverse of this trend and demonstrate the need to strike a proper balance between the interests of IP rightholders and those of the general public.
Artykuł zwraca uwagę czytelników na okoliczność, że na przestrzeni ostatniej dekady szereg studiów ekonomicznych i prawnych postuluje potrzebę korekty tego trendu oraz zapewnienia rzeczywistej równowagi interesów podmiotów praw wyłącznych interesu publicznego.
This also applies to the entities of the Polish food industry, for which the recent decade was a period of intensive development.
Dotyczy to również podmiotów polskiego przemysłu spożywczego dla których miniona dekada była okresem intensywnego rozwoju.
In addition to the main exhibition at the Galeria Labirynt, at the same time at the Galeria Labirynt 2 an accompanying presentation will be opened, where you'll find works - paintings, photographs, texts, documentation footage and videos - executed during the recent decade.
Dosłownie i w przenośni. Obok wystawy głównej w Galerii Labirynt, w tym samym czasie w Galerii Labirynt 2 zostanie otwarta prezentacja towarzysząca, na której znajdą się prace - obrazy, fotografie, teksty, dokumentacje i filmy - powstałe w ciągu ostatnich kilkunastu lat.
Synoniemen voor recent decade in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 16 ms.
