Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recent intensification
Vertaling van "recent intensification" in Pools
ostatnim okresie nasilenie
News about the recent intensification of the activities of terrorist groups is worrying.
Informacje o niedawnym nasileniu się działalności grup terrorystycznych są niepokojące.
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability.
Obserwowane w ostatnim okresie nasilenie kryzysu finansowego spotęgowało groźbę spowolnienia wzrostu gospodarczego, a przez to jeszcze bardziej zmniejszyło ryzyko wzrostu inflacji.
A closer examination of the money and credit data indicates that the recent intensification of financial tensions has already had an identifiable impact, particularly in the form of outflows from money market funds and greater inflows into overnight deposits.
Szczegółowa analiza danych dotyczących agregatów pieniężnych i akcji kredytowej wskazuje, że nasilenie napięć finansowych w ostatnim okresie już przyniosło wyraźnie dostrzegalne skutki, zwłaszcza w formie wypływu środków z funduszy rynku pieniężnego i napływu środków do depozytów overnight.
When analysing current developments in economic activity, it needs to be stressed that the current situation brings with it an extraordinarily high degree of uncertainty, in large part stemming from the recent intensification of the financial market turmoil.
Przy analizie bieżącego stanu aktywności gospodarczej należy podkreślić, że obecną sytuację cechuje wyjątkowo wysoki poziom niepewności, wynikający w znacznej mierze z nasilenia w ostatnim okresie zawirowań na rynkach finansowych, co utrudnia wszelkie próby oceny krótko - i średniookresowych perspektyw gospodarczych.
Turning to the monetary analysis, the latest monetary data refer to the end of August and thus do not yet embody the impact of the recent intensification of the financial market turmoil.
W dziedzinie analizy monetarnej najnowsze dane o agregatach pieniężnych dotyczą stanu na koniec sierpnia, czyli nie obejmują skutków obserwowanego w ostatnim okresie nasilenia zawirowań na rynkach finansowych.
There is also some evidence in the September data that the recent intensification and broadening of the financial tensions has triggered a slower provision of bank credit to euro area residents, mostly taking the form of smaller holdings of securities.
Dane za wrzesień mogą także świadczyć o tym, że nasilenie i rozprzestrzenianie się napięć finansowych w ostatnim okresie spowodowało spowolnienie akcji kredytowej wśród rezydentów strefy euro, przejawiające się przede wszystkim w zmniejszeniu zasobów papierów wartościowych.
The Governing Council discussed extensively the recent intensification of the financial market turmoil and its possible impact on economic activity and inflation, recognising the extraordinarily high level of uncertainty stemming from latest developments.
Rada szczegółowo omówiła odnotowane w ostatnim okresie nasilenie zaburzeń na rynkach finansowych oraz ich możliwe skutki dla aktywności gospodarczej i inflacji, stwierdzając, że sytuacja ta doprowadziła do wyjątkowo dużej niepewności.
This type of collaboration was encouraged by the recent intensification of high level political contacts between the two countries as well as by the information about the restoration of direct flights from Warsaw to Beijing by LOT Polish Airlines.
Powodem do zapoczątkowania tego typu współpracy było zacieśnienie w ostatnim okresie kontaktów politycznych wysokiego szczebla pomiędzy naszymi krajami oraz wznowienie przez Polskie Linie Lotnicze LOT bezpośredniego połączenia z Warszawy do Pekinu.
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability.
Obserwowane w ostatnim okresie nasilenie kryzysu finansowego spotęgowało groźbę spowolnienia wzrostu gospodarczego, a przez to jeszcze bardziej zmniejszyło ryzyko wzrostu inflacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recent intensification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 44 ms.
