Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recent judgment
Vertaling van "recent judgment" in Pools
niedawnym orzeczeniu
The starting point is the recent judgment of the ECtHR in which the Court dealt with the problem of limiting the freedom of journalistic expression in order to protect the memory of the deceased President of the Republic of Poland.
Punktem wyjścia rozważań uczyniono niedawny wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, w którym pojawił się problem ograniczenia wypowiedzi dziennikarskiej ze względu na ochronę pamięci po zmarłym prezydencie RP.
Does the recent judgment of the Court of Competition and Consumer Protection put into question the competition authority's power to impose penalties in some sectors, such as telecoms or construction?
Czy niedawny wyrok Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów może podważać kompetencje organu antymonopolowego do nakładania kar w niektórych sektorach, m.in. w telekomunikacyjnym czy budowlanym?
Emphasises that, regardless of this clear principle, this is still not implemented in practice, as shown by the recent judgment in the
podkreśla, że pomimo ustanowienia tej jasnej zasady nadal nie jest ona wdrażana w praktyce, na co wskazują ostatni wyrok w sprawie
183 The parties have discussed at length whether the recent judgment of 9 July 2015, InnoLux v Commission, C-231/14 P, EU:C:2015:451, supported, even if only implicitly, that approach.
183 Strony szczegółowo omówiły kwestię tego, czy ostatni wyrok z dnia 9 lipca 2015 r., InnoLux/Komisja, C-231/14 P, EU:C:2015:451, wspiera takie podejście, nawet jeśli tylko w sposób dorozumiany.
The recent judgment will be precedential in guiding future litigation strategies.
Niedawny wyrok będzie miał charakter precedensowy w kształtowaniu przyszłych strategii procesowych.
This was confirmed by the recent judgment of the Greek Supreme Court of 11 June 2007 in which the court annulled its previous case-law.
Potwierdził to grecki Sąd Najwyższy w niedawnym wyroku z dnia 11 czerwca 2007 r., w którym uchylił swoje wcześniejsze orzecznictwo.
The recent judgment of the European Court of Justice T-576/08, which deems purchasing food on the market for the scheme illegal, puts EU food aid for the most deprived in peril, given the increased dependency of the scheme on market purchases.
Niedawny wyrok Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie T-576/08, w którym zakup żywności na rynku na potrzeby tego programu uznaje się za nielegalny, sprawia, że pomoc żywnościowa UE dla osób najbardziej potrzebujących jest zagrożona, biorąc pod uwagę coraz większą zależność tego programu od zakupów rynkowych.
promote decision-making transparency at European and national level, in particular in connection with the AFSJ, in accordance with the recent judgment of the Court of Justice on legislative transparency (Turco case),
wspierania przejrzystości procesu decyzyjnego zarówno na szczeblu europejskim, jak i krajowym, zwłaszcza w dziedzinie PWBS, zgodnie z niedawnym wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przejrzystości prawodawstwa (sprawa Turco),
The Court spoke briefly of the relationship between such visas and the Dublin III Regulation at paragraph 48 of its recent judgment of 7 March 2017, X and X, C-638/16 PPU, EU:C:2017:173.
Trybunał w sposób zwięzły odniósł się do stosunku między tego rodzaju wizami a rozporządzeniem Dublin III w pkt 48 niedawnego wyroku z dnia 7 marca 2017 r., X i X (C-638/16 PPU, EU:C:2017:173).
In any event, the categorisation as State resources of the monies administered by the Equalisation Fund was borne out incontrovertibly by the recent judgment of the Court of First Instance in the Iride case.
W każdym razie uznanie środków pieniężnych administrowanych przez Fundusz Wyrównawczy za zasoby państwowe znalazło definitywne potwierdzenie w niedawnym wyroku Sądu w sprawie Iride.
Calls on Member States to fight against discrimination in education, such as, for example, the segregation of Romani children, in accordance with the recent judgment of the European Court of Human Rights in this matter
wzywa państwa członkowskie do zwalczania dyskryminacji w edukacji, takiej jak przykładowo segregacja dzieci romskich, zgodnie z niedawnym wyrokiem Europejskiego Trybunału Praw Człowieka wydanym w tej sprawie
Based on a recent judgment of the Court of Justice of the European Union, the provisions of the Polish Public Procurement Law permitting reliance on third-party capacity to demonstrate fulfilment of selection criteria are consistent with EU law.
A+ A Zgodnie z niedawnym wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości UE przepisy polskiego Prawa zamówień publicznych dopuszczające poleganie na potencjale podmiotu trzeciego na potrzeby spełnienia kryteriów selekcji są zgodne z prawem unijnym.
This approach, referred to in point 11.3.8 of the Guidelines, was also confirmed in a recent judgment of the Court of First Instance.
To podejście, przyjęte pkt 11.3.8 wytycznych, zostało skądinąd potwierdzone w niedawnym wyroku Sądu Pierwszej Instancji.
Synoniemen voor recent judgment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 26 ms.
