She took a short trip to the seaside to recharge her batteries.
Pojechała na krótki wyjazd nad morze, żeby naładować baterie.
Sometimes you just need a day off to recharge your batteries properly.
Czasem po prostu potrzebujesz dnia wolnego, żeby porządnie naładować baterie.
Vacations recharge my creative juices, so I return to work full of ideas.
Urlopy ładują moje soki kreatywności, więc wracam do pracy pełen pomysłów.
She opted for a more relaxed vacation to recharge her mental health.
Wybrała bardziej relaksujący urlop, aby doładować swoje zdrowie psychiczne.
He made a point to go away every summer to recharge his batteries.
Miał w zwyczaju wyjeżdżać każdego lata, aby naładować baterie.
Everyone deserves a quick getaway to unwind and recharge their batteries.
Każdy zasługuje na szybki wypad, by odpocząć i naładować baterie.
After that stressful project, she took a vacation to recharge her batteries.
Po tamtym stresującym projekcie pojechała na urlop, żeby naładować baterie.
After this hectic month at work, we should recharge our batteries somewhere.
Po tym zwariowanym miesiącu w pracy powinniśmy gdzieś naładować baterie.
My grandfather always takes a nap in the afternoon to recharge his batteries.
Mój dziadek zawsze ucina sobie drzemkę po południu, aby naładować baterie.
We need a day out to recharge our batteries and forget about work.
Potrzebujemy wypadu, żeby naładować baterie i zapomnieć o pracy.
Working nonstop is pointless; you have to recharge your batteries sometimes.
Praca bez przerwy nie ma sensu; czasem trzeba naładować baterie.
Spending time in nature can lift up your spirits and recharge your energy.
Spędzanie czasu na łonie natury może podnieść cię na duchu i naładować twoje baterie.
It's important to vacation regularly to recharge your energy for work.
Regularne urlopy są ważne, by naładować baterie do pracy.