Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recipient countries
Geflecteerde vorm van recipient country
Vertaling van "recipient countries" in Pools
krajach otrzymujących pomoc
krajami beneficjentami
krajów otrzymujących pomoc
krajów-beneficjentów
krajów-odbiorców
krajami przyjmującymi
państwa otrzymujące pomoc
krajami otrzymującymi pomoc
kraje-beneficjenci
kraje otrzymujące pomoc
krajami będącymi beneficjentami
kraje będące beneficjentami
krajach będących beneficjentami
krajach przyjmujących
However, these evaluations voice a number of reservations about the impact of budget support in terms of reducing poverty and strengthening democracy in recipient countries.
Jednak oceny te zawierają pewne zastrzeżenia dotyczące wpływu wsparcia budżetowego na ograniczenie ubóstwa i wzmacnianie demokracji w krajach otrzymujących pomoc.
Whereas food aid must not have any adverse effects on the normal production and commercial import structures of the recipient countries
pomoc żywnościowa nie może wywoływać jakichkolwiek niekorzystnych skutków dla normalnej produkcji oraz struktur przywozu handlowego w krajach otrzymujących pomoc
Reinforce the dialogue with recipient countries to ensure that they integrate trade policies into their national poverty reduction and development strategies.
nasilenie dialogu z krajami beneficjentami w celu zapewnienia włączenia przez nie polityki handlowej w ich krajowe strategie zwalczania ubóstwa i rozwoju
Norway is keen to leverage its contribution to promote bilateral cooperation with the recipient countries, and this is the first time that EEA funds will be used for research collaboration.
Norwegia chętnie wykorzysta swoją składkę na wspieranie dwustronnej współpracy z krajami beneficjentami i jest to pierwszy przypadek, gdy fundusze EOG zostaną użyte do finansowania współpracy badawczej.
These operations are intended to strengthen the food security of the recipient countries.
Celem tych działań jest wzmocnienie bezpieczeństwa żywnościowego krajów otrzymujących pomoc.
As a key component of food-security programmes food aid may be given to support efforts by the recipient countries to create buffer stocks paying special attention to individual farmers' stocks and national reserves, in tandem with the setting-up of regional reserves.
Jako kluczowy czynnik programów bezpieczeństwa żywnościowego, pomoc żywnościowa może zostać przyznana w celu wsparcia wysiłków krajów otrzymujących pomoc w tworzeniu zapasów buforowych przy szczególnym uwzględnieniu zapasów dla rolników indywidualnych oraz rezerw krajowych, wraz z ustalaniem rezerw regionalnych.
The funds shall be paid to the central banks of the recipient countries.
Środki przekazuje się do banków centralnych krajów beneficjentów.
Cofinancing operations may be carried out at the request of recipient countries, international or regional organizations or non-governmental organizations, where such operations seem the most appropriate way of enhancing the food security of groups without the ways and means to cope with a food shortage themselves.
Współfinansowanie działań może być przeprowadzone na wniosek krajów otrzymujących pomoc, organizacji międzynarodowych lub regionalnych lub organizacji pozarządowych, tam gdzie takie działania wydają się najwłaściwszym sposobem podniesienia bezpieczeństwa żywnościowego grup pozbawionych możliwości i sposobów samodzielnego zwalczenia niedostatku żywności.
Whereas Community food-aid policy must adjust to geopolitical change and the economic reforms under way in many recipient countries
Wspólnota musi dostosować politykę pomocy żywnościowej do zmian geopolitycznych i reform gospodarczych podejmowanych w wielu krajach otrzymujących pomoc
This allows the EU budget funds available to the external regions to be complemented by the financial strength of the EIB for the benefit of recipient countries.
Umożliwia to uzupełnienie siłą finansową EBI dostępnych w budżecie Unii środków dla regionów zewnętrznych, z korzyścią dla krajów otrzymujących pomoc.
The existing Community assistance should be expanded and redirected to adjust it to the European Union's political objectives for the region and, particularly, to contribute to the stabilisation and association process and increase the responsibility of recipient countries and entities in relation to that process.
Istniejąca pomoc Wspólnoty powinna zostać rozszerzona i przekierowana tak, by odpowiadała celom politycznym Unii Europejskiej wobec tego regionu, w szczególności, aby przyczyniała się do procesu stabilizacji i stowarzyszania i zwiększała odpowiedzialność krajów otrzymujących pomoc oraz podmiotów związanych z tym procesem.
Furthermore, the Commission's management of the CARDS programme was largely successful in contributing to stabilisation and reconstruction in the recipient countries.
Ponadto, zarządzanie przez Komisję programem CARDS miało w dużej mierze pozytywny wpływ na proces stabilizacji i odbudowy w krajach otrzymujących pomoc.
The Commission shall verify, in consultation with the Monetary Committee, that the policies of the recipient countries respect the objectives and the conditions of the financial assistance under this Decision.
Komisja sprawdza, w konsultacji z Komitetem Walutowym, czy polityki krajów beneficjentów uwzględniają cele i warunki pomocy finansowej przyznanej na mocy niniejszej decyzji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recipient countries in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 41 ms.
